1
00:00:55,010 --> 00:01:13,580
Gør præcis som jeg siger, jeg siger, stå op
langsomt, gå foran mig og Frys!

2
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
Alle fryser!

3
00:01:18,160 --> 00:01:19,580
I spiser alle gulvet!

4
00:01:19,800 --> 00:01:20,800
Nu!

5
00:01:24,960 --> 00:01:26,760
Få din røv herned nu.

6
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
Lås den.

7
00:01:28,300 --> 00:01:29,740
Lige nu, lås den.

8
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
Spis gulvet.

9
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Flytte!

10
00:01:46,740 --> 00:01:47,740
To minutter.

11
00:02:01,750 --> 00:02:03,160
Bliv nede.

12
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
Tredive sekunder.

13
00:03:40,620 --> 00:03:44,600
Jeg tænker, det er i orden.

14
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Pause.

15
00:04:22,290 --> 00:04:26,610
Dette er et sted, hvor
næstbedste, vi aldrig vil gøre.

16
00:04:28,430 --> 00:04:29,650
Det er okay.

17
00:04:30,090 --> 00:04:35,470
Hvis du skinner, men når du træder
på tværs af den linje, uanset hvor

18
00:04:39,910 --> 00:04:42,190
du er rystet ned, bryde sammen.

19
00:05:12,125 --> 00:05:13,680
Hej Ace, herovre.

20
00:05:13,919 --> 00:05:16,660
Hej Vince, jeg var meget
ligesom du møder Judy.

21
00:05:17,000 --> 00:05:20,220
Hun kan suge en golfbold gennem 20
fødder haveslange, er det ikke rigtigt.

22
00:05:20,600 --> 00:05:20,700
jeg er V.

23
00:05:20,701 --> 00:05:21,300
Meget imponeret Judy.

24
00:05:21,460 --> 00:05:22,980
Kan du undskylde mig et øjeblik?

25
00:05:23,280 --> 00:05:24,280
Gå herover, Judy.

26
00:05:25,080 --> 00:05:25,840
Gå derover.

27
00:05:25,860 --> 00:05:26,680
Gå derover.

28
00:05:26,760 --> 00:05:27,160
Tak, Judy.

29
00:05:27,320 --> 00:05:28,040
Jeg har forretninger at tage mig af.

30
00:05:28,120 --> 00:05:29,340
Hør, mand, hør, vil du have noget?

31
00:05:29,341 --> 00:05:30,421
Du skriver under på den tæve ven.

32
00:05:30,755 --> 00:05:31,540
Hvad, tæven er ikke glad.

33
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Hør, jeg har brug for hjælp.

34
00:05:33,020 --> 00:05:33,120
Hvad?

35
00:05:33,225 --> 00:05:34,425
Jeg har brug for nogle flere kreditkort.

36
00:05:34,845 --> 00:05:35,900
Jeg har brug for meget denne gang.

37
00:05:35,901 --> 00:05:36,360
Hvor mange?

38
00:05:36,660 --> 00:05:38,260
American Express, blanke kreditkort.

39
00:05:38,420 --> 00:05:39,480
Jeg skal bruge 2.000 denne gang.

40
00:05:39,725 --> 00:05:40,860
Kom for fanden ud af det.

41
00:05:40,900 --> 00:05:41,780
Kan du ikke klare det?

42
00:05:41,845 --> 00:05:42,881
Nå, hvis du ikke kan klare det.

43
00:05:42,905 --> 00:05:44,326
Undskyld, jeg troede jeg
tror jeg tager min taske

44
00:05:44,338 --> 00:05:45,676
og penge til nogen
som ikke kan klare det.

45
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
Åh, okay?

46
00:05:47,565 --> 00:05:48,280
Har du pengene?

47
00:05:48,485 --> 00:05:49,760
Jeg fik pengene.

48
00:06:30,320 --> 00:06:34,558
Jeg har flyttet hele tiden ok undskyld mig, jeg har forretninger, pas på, du har pengene, jeg har de penge, du har
kreditkortene eller ikke lyt du møder mig på denne adresse tre timer har mig ikke stående

49
00:06:34,570 --> 00:06:38,716
som en fjols mand, roder du med pudekvinde her tre timer tre timer tre timer tre
timer tre timer tre timer tre timer tre timer tre timer tre timer Tag ned lige nu.

50
00:06:38,740 --> 00:06:40,060
Hej hellige!

51
00:06:40,515 --> 00:06:42,400
Alle de rigtige betjente kan komme herind.

52
00:06:42,595 --> 00:06:43,880
Jeg troede du var død Grandby.

53
00:06:44,170 --> 00:06:45,660
Faktisk, jeg hader at genere dig, se.

54
00:06:45,661 --> 00:06:46,340
Væk fra mig her.

55
00:06:46,460 --> 00:06:47,220
Jeg har et spørgsmål.

56
00:06:47,260 --> 00:06:47,940
Jeg skal gå.

57
00:06:48,080 --> 00:06:49,796
Så du er under
hvile, jeg spørger dig senere.

58
00:06:49,820 --> 00:06:51,680
Opfør dig som om du aldrig søn eller køber i jakkesættet.

59
00:07:33,210 --> 00:07:34,370
Kriminalbetjent Axel Polli, tak.

60
00:07:38,170 --> 00:07:41,530
Hej, du er nået til
hjemsted for George Kingfish Stevens.

61
00:07:42,140 --> 00:07:45,618
Jeg er ked af, at jeg ikke er med nu, men jeg er færdig
ned til lodgesalen, hvad end du har lyst til,

62
00:07:45,630 --> 00:07:49,201
du kan lægge en besked ved tonen og jeg gør det
vende tilbage til dig ved min første ulejlighed.

63
00:07:49,225 --> 00:07:50,510
Axel, frøken Bogumil.

64
00:07:50,765 --> 00:07:51,870
Hej, hvordan har du det?

65
00:07:52,450 --> 00:07:55,050
Hey, hør, jeg skal have
at aflyse på fisketuren.

66
00:08:01,900 --> 00:08:02,710
Jeg er også med i bassisten.

67
00:08:02,730 --> 00:08:03,790
Hvordan har din datter det, Jan?

68
00:08:04,070 --> 00:08:04,550
Du ved noget.

69
00:08:04,850 --> 00:08:06,010
Nu er hun fantastisk, ikke?

70
00:08:10,050 --> 00:08:12,550
Se nu, jeg er til noget
noget vigtigt her.

71
00:08:13,310 --> 00:08:15,430
Jeg udfylder dig så snart
som jeg selv får det lige.

72
00:08:16,070 --> 00:08:17,150
Jeg er forsinket, Axel.

73
00:08:17,980 --> 00:08:20,170
Øh, se, pas på dig
af dig selv, hører du?

74
00:08:20,460 --> 00:08:24,990
Åh, hør, slå palisander i øjet på ham
og smække den i hans skaldede røv for mig.

75
00:08:25,555 --> 00:08:26,190
Hej Axel.

76
00:08:26,575 --> 00:08:27,575
Jeg ringer til dig om en uge.

77
00:08:34,545 --> 00:08:35,580
Hun vil ikke møde dig.

78
00:08:35,600 --> 00:08:36,760
Hun vil ikke møde dig.

79
00:08:37,074 --> 00:08:38,837
Inspektør Todd vil gerne
vi ses med det samme og jeg bare

80
00:08:38,849 --> 00:08:40,591
ville advare dig så han
fanger dig ikke på vagt.

81
00:08:40,615 --> 00:08:41,559
Hvad mener du med hun
vil du ikke se mig?

82
00:08:41,610 --> 00:08:42,320
Hun kan ikke lide det.

83
00:08:42,419 --> 00:08:43,059
Hun vil ikke møde dig.

84
00:08:43,195 --> 00:08:44,080
Hun kender mig ikke.

85
00:08:44,200 --> 00:08:44,800
Hvad sagde du til hende?

86
00:08:44,900 --> 00:08:46,040
Jeg beskrev dig for hende.

87
00:08:46,160 --> 00:08:46,220
Jeg beskrev dig for hende.

88
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
Hvorfor?

89
00:09:01,405 --> 00:09:02,680
Giver du det bare videre til hende?

90
00:09:02,735 --> 00:09:04,356
Jeg er meget tæt på at skyde dig lige nu.

91
00:09:04,380 --> 00:09:05,000
Lad mig være, Jeffrey.

92
00:09:05,359 --> 00:09:08,236
Og hvad det undercover angår, så har jeg
ligeglad med hvad det er, bare noget.

93
00:09:08,260 --> 00:09:09,060
Jeg vil gerne være med.

94
00:09:09,260 --> 00:09:09,460
Jeg vil gerne.

95
00:09:09,600 --> 00:09:10,720
Vil du arbejde undercover?

96
00:09:10,900 --> 00:09:10,960
Ja.

97
00:09:11,709 --> 00:09:13,309
Når Todd kommer og siger, hvor er jeg henne?

98
00:09:13,340 --> 00:09:14,700
Fortæl ham, at jeg er ved at forfølge min kredit

99
00:09:24,139 --> 00:09:30,840
kort buste,

100
00:09:37,180 --> 00:09:39,580
hvor længe man skal blive inde og hvad man skal tage.

101
00:09:40,064 --> 00:09:41,780
Hør, kaptajn, jeg har denne ven.

102
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Vent, vent, vent, vent.

103
00:09:43,295 --> 00:09:44,920
Hvorfor er du involveret i denne sag?

104
00:09:45,305 --> 00:09:48,120
Jeg havde allerede tildelt dig i Taggart
til Peterson-afpresningssagen.

105
00:09:49,085 --> 00:09:50,720
Bogueamie, få dine mænd herind.

106
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Kom nu.

107
00:09:54,699 --> 00:09:55,840
Kan ikke lade Gud vente.

108
00:09:57,039 --> 00:09:58,999
Jeg vil ikke høre
den slags snak, sergent.

109
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Kom nu, Andy.

110
00:10:00,324 --> 00:10:02,204
Han har fyret hver betjent
arbejde for den gamle høvding.

111
00:10:02,280 --> 00:10:03,600
Vi tre er alle dens venstre.

112
00:10:04,189 --> 00:10:06,149
Han er stadig leder af
denne afdeling, sergent.

113
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
Ja, sir.

114
00:10:13,219 --> 00:10:14,219
Meget smart Billy.

115
00:10:15,489 --> 00:10:17,160
Hør, jeg har en uofficiel
forhold til denne fyr.

116
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
Dude?

117
00:10:19,355 --> 00:10:21,395
Det skal vi ikke engang
at arbejde på denne sag.

118
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
Kom så, Sarge.

119
00:10:22,975 --> 00:10:24,320
Nu har du problemer i hjemmet.

120
00:10:24,839 --> 00:10:25,919
Men du er nødt til at køle af.

121
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Slap af.

122
00:10:27,260 --> 00:10:28,560
ting som dette løser sig.

123
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
mig.

124
00:10:34,369 --> 00:10:35,369
Din idiot.

125
00:10:36,810 --> 00:10:41,280
Du ringer til den tilsynsførende agent for
forbandet FBI til at hjælpe med at bryde denne alfabetkode?

126
00:10:42,365 --> 00:10:43,820
Dette er en lokal forbrydelse.

127
00:10:44,315 --> 00:10:46,880
Mine mænd vil løse det lokalt, Roseweed.

128
00:10:47,809 --> 00:10:49,100
Sir, mit navn er ikke Roseweed.

129
00:10:49,300 --> 00:10:50,380
Åh, hold kæft, tak.

130
00:10:52,679 --> 00:10:58,080
Og dig, kaptajn Bogamy, det her
alfabet undersøgelse var din baby.

131
00:10:58,999 --> 00:11:00,071
Ringede du til det forbandede FBI?

132
00:11:00,095 --> 00:11:01,620
bestilte du denne palisander til at gøre det?

133
00:11:01,621 --> 00:11:01,800
Hvad?

134
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
Gjorde du?

135
00:11:04,079 --> 00:11:05,740
Nej, sir, kaptajn Bogomel
vidste ikke noget om det.

136
00:11:05,760 --> 00:11:07,100
Jeg sagde hold kæft?

137
00:11:07,219 --> 00:11:09,300
Sir, kaptajn Bogomel ringede ikke til FBI.

138
00:11:09,580 --> 00:11:09,840
Det gjorde jeg.

139
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Jeg sagde hold kæft.

140
00:11:14,320 --> 00:11:15,400
Jeg venter på dig, Andrew.

141
00:11:16,660 --> 00:11:19,900
Beordrede du ham til at ringe
det forbandede FBI eller hvad?

142
00:11:20,569 --> 00:11:22,460
Nej, sir, men det er ved siden af.

143
00:11:23,649 --> 00:11:26,280
Nej, det er præcis det
pointen, tak.

144
00:11:29,099 --> 00:11:33,360
Du ved lige så godt som jeg, at der har et politi
arbejderen er betjente, der følger deres fornemmelser.

145
00:11:33,615 --> 00:11:35,820
De får en tarmreaktion på
noget, de går med.

146
00:11:36,550 --> 00:11:40,300
Jeg har opmuntret dette i mine mænd, og det er jeg
står bag Rosewood på dette hele vejen.

147
00:11:40,640 --> 00:11:41,080
God.

148
00:11:41,630 --> 00:11:42,670
Fortæl mig noget, Andrew.

149
00:11:42,735 --> 00:11:45,560
Hvordan fanden overvejer du stadig
selv en befalingsmand?

150
00:11:46,269 --> 00:11:49,880
Du kan ikke engang opretholde et tilsyn
forhold til dit eget personale.

151
00:11:50,435 --> 00:11:52,400
Og nu er du afløst
kommandovejen.

152
00:11:52,999 --> 00:11:55,120
Fra dette øjeblik er du suspenderet.

153
00:11:55,300 --> 00:11:55,680
Hvad?

154
00:11:55,905 --> 00:11:56,920
Hold kæft!

155
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
På hvilket grundlag?

156
00:11:59,360 --> 00:12:02,420
Du har ingen viden om, heller ikke
kontrol over dine egne troppers aktiviteter.

157
00:12:02,765 --> 00:12:04,800
For fanden, Harold, du kan ikke gøre det her.

158
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Jeg kan ikke gøre det!

159
00:12:06,694 --> 00:12:09,420
Jeg vil ikke have dette
undersøgelse pisset væk.

160
00:12:09,815 --> 00:12:14,020
Og denne forbrydelse, dette røveri kunne være en
politisk katastrofe for borgmesteren lige her.

161
00:12:14,495 --> 00:12:15,895
Har du nogensinde hørt om retfærdig proces?

162
00:12:16,379 --> 00:12:19,660
Politik kræver, at vi giver dig en
revisionsnævnet inden for to dage.

163
00:12:20,280 --> 00:12:21,480
Du har to dage.

164
00:12:23,029 --> 00:12:24,560
Jeg kæmper mod dig, Harold.

165
00:12:25,215 --> 00:12:26,560
Chief Luts til dig!

166
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Hvor skal du hen?

167
00:12:31,539 --> 00:12:32,899
Jeg er ikke færdig med jer to.

168
00:12:34,135 --> 00:12:37,820
Nu, vil I to drenge gerne holde
på dit job lige lidt endnu?

169
00:12:39,050 --> 00:12:41,100
Du melder trafikken
pligt med øjeblikkelig virkning?

170
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Ja, sir..

171
00:12:46,169 --> 00:12:48,280
Hvad synes du om det her, Andrew?

172
00:12:51,000 --> 00:12:51,720
Måske kan jeg.

173
00:12:51,721 --> 00:12:52,721
Ja, det stoppede bare.

174
00:12:55,240 --> 00:12:55,960
Får den gas?

175
00:12:55,961 --> 00:12:57,200
Jeg ved det ikke.

176
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
Hvad synes du om det her, Andrew?

177
00:13:43,660 --> 00:13:44,660
Måske kan jeg hjælpe.

178
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Ja, det stoppede bare.

179
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Får den gas?

180
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
Jeg ved det ikke.

181
00:13:55,870 --> 00:13:57,810
Hvad synes du om det her, Andrew?

182
00:14:01,280 --> 00:14:02,480
Hvem fanden er du?

183
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hvem

184
00:14:30,309 --> 00:14:32,530
fanden er du?

185
00:14:42,574 --> 00:14:43,574
Vinny!

186
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Yo!

187
00:15:03,609 --> 00:15:06,377
Warden sagde, at foranstaltningerne var nødt til
tages for at håndhæve disciplin og til

188
00:15:06,389 --> 00:15:09,329
lære fangerne værdien af
sådanne fordele som kabel-tv er kommet for sent.

189
00:15:09,509 --> 00:15:12,808
Gentager nu timens top
historie fra LAs nyhedsskranke, politiet

190
00:15:12,820 --> 00:15:16,080
Kaptajn Andrew Bogamill har
blevet skudt ned ved højlys dag.

191
00:15:16,899 --> 00:15:19,480
Kaptajn Bogamill er i live
selvom han er i kritisk tilstand.

192
00:15:19,805 --> 00:15:23,680
Han ledede naturligvis efterforskningen
ind i de såkaldte alfabetforbrydelser.

193
00:15:24,029 --> 00:15:25,200
Og nu, Jim, tilbage til dig.

194
00:15:26,759 --> 00:15:27,800
Og nu, Jim, New Jersey.

195
00:15:28,300 --> 00:15:29,460
60 personer evakueret.

196
00:15:29,979 --> 00:15:31,259
Beverly Hills politiafdeling.

197
00:15:31,475 --> 00:15:33,896
Ja, det er kriminalbetjent Axel Follie
fra Detroit Police Department.

198
00:15:33,920 --> 00:15:35,040
Åh, du mener den ene
det var... Ja, den.

199
00:15:35,100 --> 00:15:36,375
Hør, jeg har lige fundet ud af, hvad der skete.

200
00:15:36,399 --> 00:15:38,580
Kan nogen sende mig ind
hospitalet på Bogamils Inn?

201
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
Helt sikkert, sir.

202
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Tak.

203
00:15:41,960 --> 00:15:42,560
Hej.

204
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
Ja, hvem er det her?

205
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
Det er Jan.

206
00:15:45,624 --> 00:15:46,960
Jeg har lige fundet ud af, hvad jeg er ked af.

207
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Hvad skete der?

208
00:15:52,279 --> 00:15:53,660
De opererede ham, Axel.

209
00:15:56,409 --> 00:15:57,409
Han bliver okay.

210
00:16:00,360 --> 00:16:03,860
Jeg mener, jeg tror, ​​han bliver okay.

211
00:16:03,861 --> 00:16:05,061
Jeg tror, ​​han bliver okay.

212
00:16:17,309 --> 00:16:18,460
ham koldt blod.

213
00:16:20,699 --> 00:16:21,920
Denne alfabetbandit.

214
00:16:21,921 --> 00:16:22,780
Nå, er du på sagen?

215
00:16:22,885 --> 00:16:23,885
Hvem er i sagen?

216
00:16:25,269 --> 00:16:28,040
Det er alt, det er politik her nu, Axel.

217
00:16:28,535 --> 00:16:29,535
Jeg gør ikke, øh...

218
00:16:30,420 --> 00:16:32,416
Jeg tror ikke, de går
at lade mig mærke på det.

219
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Hold et øjeblik.

220
00:16:34,005 --> 00:16:35,005
Hej, Ace!

221
00:16:35,105 --> 00:16:36,105
Abbio på et øjeblik!

222
00:16:37,105 --> 00:16:38,105
Take care Jena!

223
00:16:49,000 --> 00:16:51,620
Du er den skide fyr, der er en
lastbil med cigaretter den dag.

224
00:16:51,880 --> 00:16:52,580
Kan du huske, at jeg fortalte dig om ham?

225
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Han fortalte politiet, at han var fra Buffalo?

226
00:16:54,505 --> 00:16:55,745
Hej mand, tag dine briller af.

227
00:16:58,609 --> 00:17:00,060
Jeg troede, det var dig, mand.

228
00:17:00,125 --> 00:17:01,125
You almost got busted.

229
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
I did get busted.

230
00:17:02,085 --> 00:17:03,765
Jeg mistede hele min investering på grund af dig.

231
00:17:04,060 --> 00:17:08,707
Finney hvad fanden er der galt med dig mand du ved jeg er en
forretningsmand jeg skal arbejde dig du kommer indenfor en halv time

232
00:17:08,719 --> 00:17:13,460
sent og oven i alt det, du vil bringe for fanden
betjente med jer to hvad taler I betjent han er ikke nogen betjent?

233
00:17:27,180 --> 00:17:31,252
Det er beskidt harry selv mand hvad fanden er der galt hvad du
vil bringe ham ind her du kalder mig en betjent du kalder mig en betjent

234
00:17:31,264 --> 00:17:35,316
du er helt sikkert betjent, du er helt sikkert uheldig, det gør jeg ikke
hvad er han dårlig Hvorfor kan jeg ikke tjekke dig hvis han ikke er hvorfor hvorfor kan jeg ikke?

235
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
Hvorfor kan jeg ikke søge det?

236
00:17:36,800 --> 00:17:37,100
Hvorfor kan ikke hvorfor?

237
00:17:37,101 --> 00:17:37,740
Hvorfor kan ikke hvorfor?

238
00:17:37,980 --> 00:17:38,580
Hvorfor kan jeg ikke?

239
00:17:38,581 --> 00:17:38,760
Hvorfor kan jeg ikke?

240
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Se,

241
00:17:42,400 --> 00:17:44,880
Jeg har to tusind blanke,
American Express-kort lige nu.

242
00:17:44,999 --> 00:17:46,020
Har du pengene?

243
00:17:46,125 --> 00:17:47,295
Vil du drive forretning eller hvad?

244
00:17:47,319 --> 00:17:53,980
Jeg har pengene, og jeg har
fyren er gør det gør det er det en betjent?

245
00:17:57,894 --> 00:18:02,942
Og jeg ved, at det er park herovre og så ja, park er det bestemt
park Jeg laver ikke noget lort omkring den her fyr, du vil lave

246
00:18:02,954 --> 00:18:08,294
forretning, du ved, hvor du kan finde mig fuck dig mand jeg kan lide hvem jeg er dig
kald mig en kom kom her kom her kom her kom her hey hey hey

247
00:18:43,759 --> 00:18:48,099
vær stille og sej du taler med okay hør jeg skal have dig til at køre Ferrari for
et par dage vil du have mig til at køre Ferrari ja jeg skal ud af byen for en

248
00:18:48,111 --> 00:18:52,650
et par dage, og jeg har brug for, at du kører den, hvor bare kør den rundt, men ingen kan vide det
det er dig du skal være mig hvordan kører jeg bilen hvordan kører jeg bilen sådan her.

249
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
Ingen kan vide, det er dig.

250
00:18:53,724 --> 00:18:54,886
Fortæl venligst ikke tidevandet på dig.

251
00:18:54,910 --> 00:18:55,610
Så bare smut ned.

252
00:18:55,810 --> 00:18:57,242
Og har ikke mange
mennesker, der hænger rundt i

253
00:18:57,254 --> 00:18:58,726
bil, fordi den skal
gøre opmærksom på dig selv.

254
00:18:58,750 --> 00:18:59,010
Jeg har dig.

255
00:18:59,090 --> 00:19:00,910
Har som én person
at... Få Marcy.

256
00:19:01,150 --> 00:19:01,770
Kør Marcy.

257
00:19:01,830 --> 00:19:02,090
Du kan køre ham op.

258
00:19:02,675 --> 00:19:03,710
Hun skal hænge ud med mig.

259
00:19:03,711 --> 00:19:04,110
Denne weekend.

260
00:19:04,640 --> 00:19:05,610
Men til bilen.

261
00:19:05,625 --> 00:19:06,390
Hun vil ikke være sammen med mig.

262
00:19:06,465 --> 00:19:07,410
Hun vil køre rundt i bilen.

263
00:19:07,450 --> 00:19:07,910
Hun elsker bilen.

264
00:19:07,950 --> 00:19:08,250
Hun elsker bilen.

265
00:19:08,251 --> 00:19:08,630
Hun elsker bilen.

266
00:19:08,631 --> 00:19:09,631
Hun kaster sig ned.

267
00:19:10,254 --> 00:19:13,990
Og fortæl ikke nogen om dette.

268
00:19:14,129 --> 00:19:15,590
Fortæl det ikke til nogen, okay?

269
00:19:15,814 --> 00:19:17,106
Og jeg ved, det er mange
ting du ikke forstår.

270
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
Men dette er mit træk.

271
00:19:38,175 --> 00:19:40,800
Hvor fanden har du været for mig?

272
00:19:42,829 --> 00:19:44,080
Og hvad fanden er det her?

273
00:19:44,309 --> 00:19:45,309
Det er en blå slip.

274
00:19:46,219 --> 00:19:48,059
Hvad fanden har du brug for
tusind dollars for?

275
00:19:48,709 --> 00:19:49,920
Lidt flash penge?

276
00:19:50,245 --> 00:19:50,880
Flash penge.

277
00:19:50,975 --> 00:19:52,100
Nå, lad os se her.

278
00:19:53,889 --> 00:19:57,743
To tusinde dollars for
et jakkesæt, to hundrede dollars

279
00:19:57,755 --> 00:20:01,100
for et slips, en rekvisition
bestille en Ferrari.

280
00:20:01,470 --> 00:20:03,430
Jeg vil ikke se nogen
flere af disse blå slips.

281
00:20:03,674 --> 00:20:05,314
Vi kommer ikke til at se nogle arrestationssedler.

282
00:20:19,399 --> 00:20:27,327
Jeg ved, at du har grund til at være ked af det, men lad mig fortælle dig noget, chef, jeg er tæt på, jeg er så tæt på
nu er jeg tættere på, end jeg har været, og det gør mig skør, fordi jeg kan lugte det, det er i luften

283
00:20:27,339 --> 00:20:35,439
og jeg lugter det, det er jeg lugter det, lugter du det, fordi jeg lugter det, alt jeg lugter er dit lort i seks
måneder har jeg hældt penge ned i et bundløst hul, hvor de onde for enden af denne regnbue

284
00:20:36,769 --> 00:20:38,540
Fortune og min røv er på spil.

285
00:20:38,600 --> 00:20:40,180
Jeg okay alt det lort.

286
00:20:43,549 --> 00:20:46,589
Det har været ude af mit sind
bliv ved med at lade dig tale mig ind i det lort.

287
00:20:46,834 --> 00:20:49,874
Men jeg kan ikke trække mig ud, før jeg får nogle
en slags buste af min karriere er afsluttet.

288
00:20:50,324 --> 00:20:52,720
Men jeg lover dig, jeg går ikke ned alene.

289
00:20:54,069 --> 00:20:55,269
Jeg vil give dig tre dage.

290
00:20:55,959 --> 00:20:58,820
Hvis jeg ikke kan se nogle resultater, pr
så dækker jeg min egen røv.

291
00:20:59,909 --> 00:21:01,109
Hvordan kan du lide det arrangement?

292
00:21:01,729 --> 00:21:05,660
Hvis jeg kun har tre dage til at lave
dette, jeg er nødt til at gå dybt undercover.

293
00:21:05,714 --> 00:21:06,860
Jeg er dybt undercover nu.

294
00:21:07,249 --> 00:21:08,649
Det er dybt, men jeg går dybere.

295
00:21:08,689 --> 00:21:10,689
Jeg vil gerne vide mere
penge og ingenting, men det er jeg

296
00:21:10,701 --> 00:21:12,800
går dybt, dybt, dybt,
dyb, dyb, under dække.

297
00:21:13,069 --> 00:21:15,876
Så du skriver under på det for mig, og
Jeg går så dybt, sir, du ikke

298
00:21:15,888 --> 00:21:18,800
selv ved, hvor folk er
vil prøve at side mig, fremragende.

299
00:21:32,454 --> 00:21:36,366
Jeg er intet svar, for jeg vil være dyb undercover, jeg er træt af dit bullshit for det dig
Jeg har tre dage. Jeg kan ikke se nogle resultater, inden da vil jeg kværne din røv i hundekødet

300
00:21:36,378 --> 00:21:38,274
fik den aftale, jeg ville have en hundekød røv nu kunne
underskriv venligst min autorisation for mine flashpenge

301
00:21:38,275 --> 00:21:41,380
for flash penge skal du bare sørge for, at der ikke sker noget
Ferrari det er en halvtreds $67.000 bil du kender.

302
00:21:41,400 --> 00:21:44,240
Åh nej, nej, nej det er $67.000 hurtigt.

303
00:21:44,310 --> 00:21:46,780
Det går fra 100 til 150 og gerne...

304
00:21:48,949 --> 00:21:50,869
Du må hellere lave det
der sker sikkert ikke noget med det.

305
00:21:52,460 --> 00:21:53,640
Du skal ikke bekymre dig om sagen.

306
00:22:04,009 --> 00:22:07,850
Bilen er sikker, jeg kører
bilen, ingen andre vil

307
00:22:07,862 --> 00:22:11,560
være i bilen, men mig,
Det er jeg bange for!

308
00:22:16,000 --> 00:22:25,600
Han er okay!

309
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
Han er okay.

310
00:22:30,039 --> 00:22:31,336
Hvad fanden laver du her?

311
00:22:31,360 --> 00:22:32,120
Jeg kom så snart jeg hørte det.

312
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
Hvordan har han det?

313
00:22:33,419 --> 00:22:35,019
Han er stærk nok til at leve igennem det.

314
00:22:35,549 --> 00:22:36,869
Vær her stadig, han har en chance.

315
00:22:37,549 --> 00:22:39,549
Hør, dem skal jeg se
breve, som fyren efterlod.

316
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
De er på stationen.

317
00:22:41,044 --> 00:22:42,404
Ja, men vi kan ikke tage dig derhen.

318
00:22:42,819 --> 00:22:45,179
Det skal vi ikke engang
arbejde med alfabetet.

319
00:22:55,499 --> 00:22:58,919
Det er et nyt boldspil herude, og vi er heller ikke inviteret
er jeg, men jeg skal se de breve. Det kommer ikke til at skade

320
00:22:58,931 --> 00:23:02,335
lad dem se bogstaverne. Okay, vi skal passe på, Luss er
bare på udkig efter en grund til at slå vores røv. Hvorfor mener du ikke?

321
00:23:02,359 --> 00:23:04,155
Jeg mødes tilbage kl
stationshuset om cirka en time.

322
00:23:04,179 --> 00:23:06,780
Jeg løber ind og siger
hej til Jan og tag et kig

323
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Hvordan har du det?

324
00:23:23,449 --> 00:23:24,529
Åh, kom nu, stop det.

325
00:23:25,089 --> 00:23:28,089
Jeg gætter på, at du bliver skudt sådan her
tiden tilbage i Detroit, vil han klare sig.

326
00:23:37,574 --> 00:23:44,480
Han talte om at tage på fiskeri indtil
i går, og så virkede han optaget.

327
00:23:45,829 --> 00:23:48,229
Jeg kommer forbi
huset efter jeg er blevet bosat

328
00:23:48,241 --> 00:23:50,460
og se dig omkring hans
kontor lidt, okay?

329
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Tak, Axel.

330
00:23:56,720 --> 00:23:57,980
skifte mening.

331
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
Jeg er på vej.

332
00:24:00,940 --> 00:24:02,700
Vil du se dette paradigme

333
00:24:06,850 --> 00:24:09,110
og det er så tydeligt.

334
00:24:09,930 --> 00:24:14,160
Det vil ikke gøre et fjols.

335
00:24:14,380 --> 00:24:19,460
Forsøg ikke at fortælle mig, hvad jeg skal være.

336
00:24:20,000 --> 00:24:21,660
Så vildt og frit.

337
00:24:22,780 --> 00:24:27,440
Ja, ja, der vil være en bedre måde.

338
00:24:27,441 --> 00:24:28,641
Der vil være en bedre måde.

339
00:24:33,720 --> 00:24:38,800
Der vil være en bedre måde.

340
00:24:47,820 --> 00:24:51,200
Din ånd kommer tættere og tættere på.

341
00:25:17,009 --> 00:25:18,689
Undskyld mig, vi er ejere af dette hus.

342
00:25:18,919 --> 00:25:19,830
De har ikke taget besiddelse endnu.

343
00:25:19,914 --> 00:25:22,426
De er på Hawaii i en uge
mens byggeriet står på.

344
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
Er der dannelse omkring?

345
00:25:24,650 --> 00:25:25,650
Tak.

346
00:25:36,489 --> 00:25:38,310
Stop alle med, hvad du laver, tak.

347
00:25:39,190 --> 00:25:39,330
Stop det.

348
00:25:39,690 --> 00:25:40,690
Stop hvad du laver.

349
00:25:42,099 --> 00:25:44,630
Jeg er Axel Foley, Beverly
Hills Billy Inspektør.

350
00:25:45,100 --> 00:25:46,170
Stop alle med hvad du laver.

351
00:25:46,194 --> 00:25:47,834
Jeg vil gerne tale med dig for mig.

352
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Alle stopper.

353
00:25:49,074 --> 00:25:50,950
Du sætter spanden ned.

354
00:25:51,505 --> 00:25:52,170
Sæt spanden ned.

355
00:25:52,171 --> 00:25:52,450
Sæt spanden ned.

356
00:25:52,770 --> 00:25:53,430
Nogen giver mig værkføreren.

357
00:25:53,560 --> 00:25:54,250
Jeg er faktisk værkføreren.

358
00:25:54,330 --> 00:25:55,410
Er du værkføreren her?

359
00:25:55,450 --> 00:25:55,870
Du er værkføreren.

360
00:25:55,930 --> 00:25:58,090
Nå, jeg har brug for at se
planer så for dette hus.

361
00:25:58,189 --> 00:26:00,250
Fordi du laver en
meget stor skide fejl.

362
00:26:00,670 --> 00:26:01,650
Få planerne for mig, tak.

363
00:26:01,690 --> 00:26:01,990
Hvem er du?

364
00:26:01,991 --> 00:26:02,750
Stop med at arbejde!

365
00:26:02,990 --> 00:26:05,166
Jeg er faktisk Foley til Beverly
Hills Building efterforsker.

366
00:26:05,190 --> 00:26:06,401
Har de ikke fortalt dig, at jeg kom?

367
00:26:06,425 --> 00:26:07,425
Det gjorde de ikke?

368
00:26:07,519 --> 00:26:08,590
Giv mig de forbandede planer.

369
00:26:08,719 --> 00:26:10,290
Kan I stoppe med at arbejde, tak?

370
00:26:10,810 --> 00:26:11,190
Venligst, stop det.

371
00:26:11,290 --> 00:26:12,810
Stop med at arbejde.

372
00:26:13,150 --> 00:26:14,150
Giv mig planerne.

373
00:26:17,309 --> 00:26:23,530
Her er planerne.

374
00:26:28,209 --> 00:26:31,290
Svarene, før de gik op
til Hawaii ændrede de planerne.

375
00:26:31,354 --> 00:26:32,770
Planerne er blevet ændret.

376
00:26:32,854 --> 00:26:34,851
Det skal de ikke være
enhver ret vinkel på denne bygning.

377
00:26:34,875 --> 00:26:36,790
Du, du, stop med at arbejde!

378
00:26:36,890 --> 00:26:37,670
Stop med at arbejde!

379
00:26:37,850 --> 00:26:39,530
I har ødelagt
disse menneskers huse.

380
00:26:39,554 --> 00:26:41,050
Og nu er jeg nødt til at ændre dette.

381
00:26:41,130 --> 00:26:41,330
Du skal ændre dette.

382
00:26:41,331 --> 00:26:43,250
Vi er nødt til at ændre dette
ting er runde som donor.

383
00:26:43,274 --> 00:26:44,714
Hvad er du en fucking hjerteanmelder?

384
00:26:44,790 --> 00:26:48,710
De har fået pengene og mister deres penge.

385
00:26:48,859 --> 00:26:51,810
Nogle mennesker siger, at jeg vil bo i
runde hus, har du pengene til det?

386
00:26:51,834 --> 00:26:53,650
Fyre stop, se, se, bare stop det.

387
00:26:53,750 --> 00:26:55,146
Det bliver jeg nødt til
rette op på det hele.

388
00:26:55,170 --> 00:26:57,909
Så bliver jeg nødt til at tale med mine folk
de vil tale med deres folk, og så vil de tale

389
00:26:57,921 --> 00:27:00,730
til dit folk, og måske kan det hele blive
taget hånd om og ingen bliver fyret, okay måske.

390
00:27:00,731 --> 00:27:01,731
Jeg gjorde bare, hvad de gjorde.

391
00:27:11,174 --> 00:27:15,290
Du har gjort et godt stykke arbejde.

392
00:27:15,414 --> 00:27:19,130
Fordi andet end at huset er firkantet
er smuk gjort et godt stykke arbejde for dig selv.

393
00:27:19,390 --> 00:27:22,230
Men gå hjem nu og
slappe af resten af ugen.

394
00:27:22,559 --> 00:27:23,870
Jeg vil rette op på det hele.

395
00:27:23,894 --> 00:27:24,894
Det er møllertid.

396
00:27:25,570 --> 00:27:26,570
Okay, tak.

397
00:27:29,984 --> 00:27:32,144
Så du vil rette dig op
alle disse ting ud, hva'?

398
00:27:32,399 --> 00:27:33,990
Vil du holde op med at bekymre dig og gå hjem?

399
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
Tro mig.

400
00:27:37,599 --> 00:27:40,199
Har nogen renset noget af det her
Men lort før du tager afsted?

401
00:27:47,499 --> 00:27:49,610
Lutz' computerfolk er
arbejder på koderne nu.

402
00:27:50,449 --> 00:27:52,729
Lutz tror, han er en føljeton
røver, jeg synes, han er en skør.

403
00:27:52,999 --> 00:27:54,210
Lutz er en narcase.

404
00:27:54,824 --> 00:27:56,590
Ikke Lutz, alfabetet, dandy.

405
00:27:57,810 --> 00:27:58,370
Det tror jeg ikke.

406
00:27:58,371 --> 00:27:59,371
Han er for klog.

407
00:27:59,650 --> 00:28:00,650
Hvad skal du ellers gå?

408
00:28:01,469 --> 00:28:04,330
Det er shell-sager tilovers
fra det første røveri af Adrianos.

409
00:28:07,649 --> 00:28:08,990
Det er 44 automagere.

410
00:28:09,650 --> 00:28:10,716
De laver ikke engang disse længere.

411
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
De er for dyre.

412
00:28:12,209 --> 00:28:14,110
Dette er et granathylster fra en 308 riffel.

413
00:28:14,429 --> 00:28:16,589
Det, de gør, er, at de skærer
det ned for at få det til at passe til 44.

414
00:28:16,934 --> 00:28:18,826
Hvem har lavet det lort
vidste hvad de lavede?

415
00:28:18,850 --> 00:28:19,510
Åh shit.

416
00:28:19,830 --> 00:28:20,830
Læg disse ting væk.

417
00:28:20,870 --> 00:28:21,190
Hvem er det her?

418
00:28:21,265 --> 00:28:22,265
Jeg havde held.

419
00:28:23,249 --> 00:28:24,370
Okay, vis tid.

420
00:28:24,750 --> 00:28:25,530
Hvad fanden sker der her?

421
00:28:25,570 --> 00:28:26,570
Hvem fanden er du?

422
00:28:34,229 --> 00:28:37,090
og jeg er synsk fra øen St.
Croix.

423
00:28:37,091 --> 00:28:40,350
Ja, jeg er synsk fra øen St.
Croix og jeg læste i St. Croix Gazette

424
00:28:40,362 --> 00:28:43,476
at Beverly Hills Police Department
har nogle problemer med at finde ud af forbrydelser.

425
00:28:43,500 --> 00:28:45,163
Så det jeg gjorde var
komme til Beverly Hills for at

426
00:28:45,175 --> 00:28:46,970
hjælpe politiet,
de vil ikke have min hjælp.

427
00:28:46,994 --> 00:28:49,126
De har ikke brug for min hjælp, så
Jeg går min glade vej.

428
00:28:49,150 --> 00:28:49,650
Jeg er synsk.

429
00:28:49,669 --> 00:28:52,971
Jeg er synsk, jeg er en... se dette jeg
ved ikke hvem du er, men se dette.

430
00:28:53,419 --> 00:28:54,930
Øh, dit navn er øh...

431
00:28:55,845 --> 00:28:56,845
Lutz, ikke?

432
00:28:56,974 --> 00:28:58,334
Chief Lutz, det er dit navn, ser du?

433
00:28:58,370 --> 00:28:59,860
Navnet dukker sådan op i mit hoved.

434
00:28:59,884 --> 00:29:02,050
Og dit navn er...

435
00:29:03,050 --> 00:29:03,690
Um... Biddle.

436
00:29:03,780 --> 00:29:04,550
Ja, ser du?

437
00:29:04,705 --> 00:29:06,560
Og du beholder to mere
sekunder, ville jeg sige til mig selv.

438
00:29:06,584 --> 00:29:08,810
Jeg har ikke brug for hjælp fra
ingen, for jeg er Johnny

439
00:29:22,994 --> 00:29:23,810
Hvad fanden sker der?

440
00:29:23,944 --> 00:29:25,130
Hvad er dette for et magisk show?

441
00:29:25,230 --> 00:29:25,730
For fanden.

442
00:29:25,850 --> 00:29:27,746
Jeg skal have dine badges
hvis du ikke går til trafikken dude.

443
00:29:27,770 --> 00:29:28,090
Hører du mig?

444
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
Kom væk herfra.

445
00:29:30,509 --> 00:29:32,470
Fik en kæmpe på et minut, jeg så fuldt ud.

446
00:29:32,624 --> 00:29:33,870
Axel har ni liv.

447
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Det gør jeg ikke.

448
00:29:35,119 --> 00:29:36,119
Han drenge klar, lad os gå.

449
00:29:38,689 --> 00:29:40,175
Kom nu, begge to
I ved, det fik Lutz.

450
00:29:40,199 --> 00:29:41,839
Det her lort til hjernen tin-on-on-politiker.

451
00:29:42,639 --> 00:29:45,750
Og hans dreng Bill, han kunne ikke fange
tøjet, Kelly, hvis han atomvåben i byen.

452
00:29:46,094 --> 00:29:47,570
Vi skal gøre det her, os tre.

453
00:29:47,874 --> 00:29:49,030
Alle for én, én for alle.

454
00:29:49,284 --> 00:29:51,010
Hej, Lutche er ved at fyre vores røv.

455
00:29:51,589 --> 00:29:53,090
Jeg mister min pension, min læge.

456
00:29:53,434 --> 00:29:55,250
Jeg fik en kone og to børn til at brødføde Axel.

457
00:29:55,599 --> 00:29:57,490
Han fik to børn, ikke en kone og to børn.

458
00:29:58,779 --> 00:29:59,530
Hun kommer måske tilbage.

459
00:29:59,754 --> 00:30:01,090
Maureen skal skilles fra ham igen.

460
00:30:01,675 --> 00:30:02,835
Hun flyttede ind hos sin mor.

461
00:30:03,244 --> 00:30:05,650
Se, for to år siden mistede jeg næsten mit job.

462
00:30:05,864 --> 00:30:07,790
Mand tog halsen på
linjen for mig, okay?

463
00:30:08,114 --> 00:30:09,890
Nu lægger han hospitalet
et sted bevidstløs.

464
00:30:09,914 --> 00:30:12,234
Jeg vil ikke bare gå tilbage
til Detroit uden at hjælpe ham.

465
00:30:12,389 --> 00:30:15,650
Og det, der chokerer mig, er, at hans
drenge har ikke engang nogen loyalitet over for ham.

466
00:30:15,704 --> 00:30:18,770
Okay, du har ikke engang nogen loyalitet over for ham.

467
00:30:28,924 --> 00:30:30,250
Det skal være lav profil.

468
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Skjult.

469
00:30:32,939 --> 00:30:35,699
Billy og jeg skal rapportere
til færdselspligt for Kristi skyld.

470
00:30:36,890 --> 00:30:37,890
Giv mig en pause.

471
00:30:40,899 --> 00:30:42,070
Hvor fik du det fra?

472
00:30:42,389 --> 00:30:43,870
Shit, Axel, du har stjålet beviser.

473
00:30:44,040 --> 00:30:45,560
Der er en flok af dem, der kun tog en.

474
00:30:46,339 --> 00:30:48,539
For i politiarbejdet
dette er, hvad der er kendt som en ledetråd.

475
00:30:48,634 --> 00:30:50,890
Der er kun to eller tre fyre.

476
00:30:59,050 --> 00:31:03,470
Hill Shooting Club Russ Fielding I
tror, at hans navn skulle være det bedste.

477
00:31:03,639 --> 00:31:05,170
Lad os se Russ Fielding i ham.

478
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Hvad er der i posen?

479
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
Mine vitaminer.

480
00:31:21,500 --> 00:31:22,140
Giv mig ham.

481
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
Vil du have mine vitaminer?

482
00:31:23,914 --> 00:31:24,960
Vil du have alle mine vitaminer?

483
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
En time.

484
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
Nyd godt helbred.

485
00:31:41,430 --> 00:31:42,430
Undskyld mig.

486
00:31:42,570 --> 00:31:42,830
Et sekund.

487
00:31:43,584 --> 00:31:44,610
Hvilket år er dette?

488
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
73?

489
00:31:46,690 --> 00:31:47,790
Ja det er en 73.

490
00:31:48,130 --> 00:31:49,130
Jeg ved det.

491
00:32:04,399 --> 00:32:05,220
Må jeg hjælpe dig?

492
00:32:05,370 --> 00:32:08,280
Ja, jeg er fra Metallux,
eksplosivforskningsvirksomhed.

493
00:32:09,384 --> 00:32:11,620
Du har et sus med
føler du at du arbejder her?

494
00:32:12,120 --> 00:32:12,360
Ja.

495
00:32:12,889 --> 00:32:17,540
Han bestilte disse plutoniumnitrat,
multieksplosive, lydsøgende projektiler.

496
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
Her går de.

497
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
Hav en god dag.

498
00:32:20,900 --> 00:32:21,340
Vent et øjeblik.

499
00:32:21,500 --> 00:32:22,140
Hvad sagde du?

500
00:32:22,339 --> 00:32:24,820
Metal Lux eksplosivforskningsfirma.

501
00:32:25,029 --> 00:32:28,300
Jeg viser ingen registrering af
den levering her i min log.

502
00:32:28,700 --> 00:32:30,400
Jeg tror, ​​der må være en fejl.

503
00:32:31,389 --> 00:32:32,020
Jeg tror din virksomhed
må have lavet en fejl.

504
00:32:32,184 --> 00:32:33,196
Nej, jeg har ikke taget fejl.

505
00:32:33,220 --> 00:32:33,840
I lavede alle en fejl.

506
00:32:33,875 --> 00:32:34,760
Hvad er dit firma
må have lavet en fejl?

507
00:32:34,761 --> 00:32:36,180
Nej, nej, nej, du forstår ikke.

508
00:32:36,460 --> 00:32:37,460
Du forstår det ikke.

509
00:32:47,819 --> 00:32:51,562
Du kan se, jeg kender til hver levering, der kommer ind
her og du ikke gør du ikke bryde vind, måske en

510
00:32:51,574 --> 00:32:55,435
af de små stille luskede, fordi de mindste
peep og dine designerjeans passer ikke længere.

511
00:32:55,459 --> 00:32:57,059
Nu kan I finde ud af det, når jeg er gået.

512
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Jeg har en dejlig dag.

513
00:32:59,979 --> 00:33:01,600
Åh, undskyld mig.

514
00:33:02,349 --> 00:33:03,669
Ved du, hvad jeg lige indså?

515
00:33:04,004 --> 00:33:06,548
Du kunne gøre mig en stor tjeneste
og aflever det her hos Mr.

516
00:33:06,560 --> 00:33:08,060
Feelings kontor
på vej ud.

517
00:33:08,174 --> 00:33:10,094
Hej, lad mig forklare
noget for dig, okay?

518
00:33:18,109 --> 00:33:22,364
Jeg har en ven, der hedder Boosie, de blev dræbt ved at lave sådan noget lort ikke for længe, ​​men jeg er ikke
vil bære dette bare fordi I alle lavede den fejl, jeg bærer fra A til B. Jeg har intet at gøre

519
00:33:22,376 --> 00:33:26,685
med C okay jeg har en kone og to børn, og jeg vil gerne se mine tvillingedøtre Monique og unikke igen
den er lige på vej ud, det er ikke noget problem, hvis du bare kunne tage den af mit skrivebord og slippe den, hr.

520
00:33:26,709 --> 00:33:29,676
følelser, han kunne kalde forskning, de fik
behandlede Monique og dig, hvad med dem?

521
00:33:29,700 --> 00:33:30,380
Hvad er der for mig?

522
00:33:30,405 --> 00:33:31,485
Hvad er der for min familie?

523
00:33:32,639 --> 00:33:33,860
Hvad vil du?

524
00:33:34,160 --> 00:33:34,600
Hvad er der for mig?

525
00:33:34,700 --> 00:33:35,280
Jeg risikerer i mit liv.

526
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
Hvad er der for mig?

527
00:33:36,740 --> 00:33:37,380
Hvad er der for mig?

528
00:33:37,404 --> 00:33:38,484
Jeg har smukke døtre.

529
00:33:38,805 --> 00:33:39,896
Du beder mig om at risikere mit liv?

530
00:33:39,920 --> 00:33:41,320
Hvad skal jeg få ud af det her?

531
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
$10?

532
00:33:48,599 --> 00:33:50,280
Jeg har $10.

533
00:34:02,789 --> 00:34:04,086
Langs gangen ned ad trappen.

534
00:34:04,110 --> 00:34:06,720
Det er lige tæt på din vej ud
og se navnet på kontoret.

535
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Det er lige med det samme.

536
00:34:08,420 --> 00:34:09,700
Jeg gør bare det her for mine børn.

537
00:34:11,070 --> 00:34:12,470
Dette på samme måde som Booty blev dræbt.

538
00:34:13,055 --> 00:34:14,775
Det eneste, de fandt, var $20 i et par Adidas.

539
00:34:15,639 --> 00:34:16,260
Ned ad gangen, ikke?

540
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Langs korridoren.

541
00:34:17,884 --> 00:34:18,884
Ned ad gaden.

542
00:34:25,720 --> 00:34:27,239
Men du blev næsten kneppet.

543
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
Tak.

544
00:34:31,690 --> 00:34:32,970
Skopengene til mine døtre.

545
00:34:33,690 --> 00:34:34,130
Tak.

546
00:34:34,320 --> 00:34:35,360
Fem ud af skoen med.

547
00:34:40,140 --> 00:34:42,489
Hun vidste, du var hende til
leve med, da hun giftede sig med dig.

548
00:34:44,235 --> 00:34:46,270
Det er faktisk hendes skyld
for at tro du ændrer dig.

549
00:34:47,449 --> 00:34:48,449
Tak.

550
00:34:50,550 --> 00:34:52,846
Det skal du virkelig
beundre hende for at have

551
00:34:52,858 --> 00:34:55,429
modet til at forlade dig
på jagt efter et bedre liv.

552
00:34:57,410 --> 00:34:58,410
Jeg er ked af det.

553
00:34:59,370 --> 00:35:00,850
Jeg prøvede at få dig til at føle dig bedre.

554
00:35:01,550 --> 00:35:02,550
Gør mig en tjeneste?

555
00:35:02,810 --> 00:35:03,090
Sikker.

556
00:35:03,710 --> 00:35:05,930
Tag en pause fra at muntre mig op, vil du?

557
00:35:16,860 --> 00:35:18,140
Hold grebet stramt.

558
00:35:32,395 --> 00:35:33,710
Tag fat hernede, få det greb.

559
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Der går du.

560
00:35:35,390 --> 00:35:36,390
Okay.

561
00:35:42,485 --> 00:35:46,820
Du vil... Undskyld mig, er du
Russfelding i våbensmedene?

562
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Ja.

563
00:35:48,355 --> 00:35:50,340
Har du nogensinde set en af ​​disse før?

564
00:35:51,820 --> 00:35:53,940
Vi skærer for at passe til 44 magnum automaten.

565
00:35:54,160 --> 00:35:55,160
Hvor har du fået fat i denne?

566
00:35:55,220 --> 00:35:56,580
Nå, det er en julegave.

567
00:35:57,700 --> 00:36:02,360
Charles Bronson er en nær ven af
familie og han gav mig denne til jul.

568
00:36:04,190 --> 00:36:05,900
Hej, jeg er Kala Fry Assistant Manager.

569
00:36:06,285 --> 00:36:07,100
Hvordan har du det, Kala?

570
00:36:07,134 --> 00:36:08,134
Dejligt at møde dig.

571
00:36:08,160 --> 00:36:08,920
Det smukke sted du har her.

572
00:36:09,040 --> 00:36:12,100
Mit navn er Richard James,
og det er meget rart at møde dig.

573
00:36:14,390 --> 00:36:15,790
Ross, må jeg se dig et øjeblik?

574
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
Jeg er straks tilbage.

575
00:36:17,980 --> 00:36:19,020
Tag dig tid, Russ.

576
00:36:21,220 --> 00:36:22,760
For fanden, det er en stor tæve.

577
00:36:26,600 --> 00:36:28,060
Hvem er den mand?

578
00:36:28,060 --> 00:36:54,360
Jeg ved det ikke.

579
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Han har et 44 automag-hus herfra.

580
00:36:58,010 --> 00:36:58,860
Det så jeg på måden.

581
00:36:58,861 --> 00:36:59,900
Så du sikker på, at det er vores?

582
00:37:00,500 --> 00:37:03,138
Jeg lavede det og en helhed
flok ligesom det for

583
00:37:03,150 --> 00:37:05,680
Mr. Kane Det gjorde du ikke
fortælle ham det gjorde du?

584
00:37:05,681 --> 00:37:06,100
Nej.

585
00:37:06,615 --> 00:37:08,920
Hold ham ikke der
mens jeg tjekker ham ud.

586
00:37:16,800 --> 00:37:22,400
Jeg tror, vi har en problemfølelse
siger, at han har lavet det hylster til stokken Dig

587
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
ville se mig?

588
00:37:41,045 --> 00:37:45,152
Jeg vil gerne gennemgå plan C og D. Det har vi lovet
levere thermobulus 10 millioner dollars fredag kl. 18. If

589
00:37:45,164 --> 00:37:49,246
vi fejler jeg står til at blive sat til betydelige udgifter og
Ulejlighed for at sige det mildt Så jeg kan godt lide at gå over det.

590
00:37:49,270 --> 00:37:52,440
og undgå muligvis de samme fejl
der blev lavet på Adriano-jobbet.

591
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
Hvilke fejl?

592
00:37:54,700 --> 00:37:55,940
Adrianos var perfekt.

593
00:38:01,955 --> 00:38:03,300
Adrianos var ikke perfekt.

594
00:38:08,370 --> 00:38:13,230
Det var perfekt planlagt, men det var det
udført med neolitikum og kompetence.

595
00:38:17,624 --> 00:38:18,780
Det var til dels min skyld.

596
00:38:23,359 --> 00:38:24,359
af dem.

597
00:38:24,580 --> 00:38:25,580
Jeg tog åbenbart fejl.

598
00:38:26,054 --> 00:38:27,054
Jeg forstår det ikke.

599
00:38:32,050 --> 00:38:35,090
Du har givet dine fakta om
Adrianas job med våben fra min klub?

600
00:38:35,454 --> 00:38:36,870
Ja, men de var helt rene.

601
00:38:37,484 --> 00:38:38,730
Ingen kunne nogensinde spore dem.

602
00:38:39,305 --> 00:38:41,025
Og ingen ved, at du spiller jobbet.

603
00:38:41,360 --> 00:38:43,510
Ingen ved, at du
skrev alfabetnoterne.

604
00:38:44,330 --> 00:38:46,350
Carla klarede arbejdet og efterlod sedlerne.

605
00:38:47,450 --> 00:38:50,494
Og hvorfor er der en mand
i min klub, med skal

606
00:38:50,506 --> 00:38:53,630
tarme fra en af mine
våben, stille spørgsmål?

607
00:38:54,830 --> 00:38:56,050
Jeg ved det ikke.

608
00:38:58,490 --> 00:38:59,490
Hvem er han?

609
00:39:00,955 --> 00:39:03,370
Jeg vil sige, at han er en betjent, ikke?

610
00:39:04,015 --> 00:39:05,335
Jeg ved det ikke, jeg har ikke set ham.

611
00:39:08,165 --> 00:39:09,410
Nå, det er han.

612
00:39:10,130 --> 00:39:11,130
Han er i fjernsynet.

613
00:39:13,590 --> 00:39:15,030
Tag et godt ben til ham.

614
00:39:15,654 --> 00:39:17,014
Fordi du vil slå ham ihjel.

615
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
Hvad?.

616
00:39:19,670 --> 00:39:20,990
Han er, brænd ham, blæs ham væk.

617
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
Hvordan

618
00:39:34,054 --> 00:39:35,950
lang tid ville det tage
barbere de ben alligevel?

619
00:39:36,594 --> 00:39:38,170
Jeg formoder, du prøver at være charmerende.

620
00:39:41,070 --> 00:39:43,330
Faktisk byder jeg bare
mine plejetjenester.

621
00:39:44,725 --> 00:39:45,725
Det tror jeg ikke.

622
00:39:48,620 --> 00:39:50,390
Chip, perfekt timing for en gangs skyld.

623
00:39:50,990 --> 00:39:53,050
Chip, jeg er manager her.

624
00:39:53,154 --> 00:39:53,850
Hvordan har du det, Chip?

625
00:39:54,030 --> 00:39:54,970
Det er et smukt sted du har her.

626
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
Det er meget behageligt.

627
00:39:57,510 --> 00:39:58,790
Vi gør vores bedste.

628
00:40:00,010 --> 00:40:02,190
Måske vil du gerne
har et gæstemedlemskab.

629
00:40:02,704 --> 00:40:03,490
Ja, det ville være rart.

630
00:40:03,549 --> 00:40:05,269
Vi kan godt lide at skyde med våben i huset.

631
00:40:06,710 --> 00:40:08,370
Hvor kan jeg sende dig en ansøgning?

632
00:40:09,085 --> 00:40:10,130
1603 Hillcrest.

633
00:40:10,404 --> 00:40:12,004
Det er et stort hvidt hus, smukt sted.

634
00:40:12,390 --> 00:40:14,550
Vi sender den sammen med de 44 skaller.

635
00:40:15,710 --> 00:40:17,650
Nå, jeg vil være sikker på at dukke.

636
00:40:19,220 --> 00:40:20,550
Farvel, Mr. James.

637
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
James.

638
00:40:28,470 --> 00:40:30,330
Har du en match?

639
00:40:31,770 --> 00:40:32,770
For fanden.

640
00:40:34,550 --> 00:40:37,190
Richard James, 1603 Hill Chris Road.

641
00:40:37,570 --> 00:40:38,570
Højre.

642
00:40:38,970 --> 00:40:41,670
Det kan du ikke, har du en tændstik?

643
00:40:44,250 --> 00:40:45,450
Ja, du bliver ved.

644
00:40:46,810 --> 00:40:46,890
Stor.

645
00:40:46,915 --> 00:40:48,950
Og Jack, lad være med at forkludre det her.

646
00:40:57,080 --> 00:40:59,530
Han er bevogtet 24 timer i døgnet.

647
00:41:02,430 --> 00:41:04,010
Her er det forestående alfabet nu.

648
00:41:06,280 --> 00:41:08,110
Vil de være i stand til at bryde denne?

649
00:41:08,225 --> 00:41:09,790
Jeg knækker den, når vi vil have dem.

650
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Hvordan går man?

651
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
Hvordan går man?

652
00:41:20,740 --> 00:41:24,100
Hvad ville I sige, hvis jeg fortalte det
var du en seks fods blondine, der arbejdede her?

653
00:41:28,090 --> 00:41:30,040
Det er faktisk ikke Detroit, du ved.

654
00:41:30,044 --> 00:41:32,600
Seks fod blonde kvinder
vokse på træer i Californien.

655
00:41:33,340 --> 00:41:34,340
Det er rigtigt.

656
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
De er overalt.

657
00:41:36,700 --> 00:41:37,800
I har virkelig brug for mig.

658
00:41:37,820 --> 00:41:40,186
Du kan ikke fortælle dig det noget
underligt at have dem herinde.

659
00:41:40,210 --> 00:41:43,530
Hvorfor møder du mig ikke hjemme klokken 6 og
ingen 3 bakketoppe på omkring en time, okay?

660
00:41:43,710 --> 00:41:44,710
Hvor er mine vitaminer?

661
00:41:46,520 --> 00:41:47,780
Vitaminerne her?

662
00:41:48,050 --> 00:41:49,600
Få $20, få nogle flere.

663
00:41:49,680 --> 00:41:50,600
Mit hus om en time.

664
00:41:50,601 --> 00:41:51,740
Hvad laver du?

665
00:41:52,060 --> 00:41:53,060
Sælge ham?

666
00:42:09,374 --> 00:42:10,374
Fryse!

667
00:42:13,110 --> 00:42:15,410
For fanden, Axel, dig
skræmte mig ad helvede til.

668
00:42:16,755 --> 00:42:18,790
Undskyld, jeg skræmte dig
måtte lukke mig selv ind.

669
00:42:18,870 --> 00:42:19,270
Hvordan har du det?

670
00:42:19,810 --> 00:42:20,810
Jeg er træt.

671
00:42:21,495 --> 00:42:23,175
Jeg havde noget arbejde at få gjort på kontoret.

672
00:42:23,630 --> 00:42:25,390
Arbejder du stadig på
det forsikringsselskab?

673
00:42:25,730 --> 00:42:26,730
Mm-hmm.

674
00:42:26,890 --> 00:42:31,070
Ville du finde en masse avis
nedskæringer om faldende oliepriser?.

675
00:42:31,270 --> 00:42:33,270
Har I alle sammen investeret i nogle
olielager eller noget?

676
00:42:33,354 --> 00:42:34,410
På politiløn?

677
00:42:35,370 --> 00:42:35,890
Ingen måde.

678
00:42:36,234 --> 00:42:39,470
Og i samme fil som en
annonce for en klub, der hedder 385 North.

679
00:42:39,785 --> 00:42:41,126
Var det da din fars hangouts?

680
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Mm-mm.

681
00:42:43,310 --> 00:42:45,157
Jeg tror, din far fik
skudt, fordi han var på

682
00:42:45,169 --> 00:42:47,110
til noget, men jeg kan ikke
finde ud af hvad det var.

683
00:42:48,455 --> 00:42:49,455
Gør mig en tjeneste.

684
00:42:49,990 --> 00:42:52,406
Brug dine forbindelser til dette
forsikringsselskab for at finde ud af det

685
00:42:52,418 --> 00:42:54,930
alt hvad du kan finde ud af
om en fyr ved navn Maxwell Dents.

686
00:42:54,931 --> 00:42:55,931
Jeg prøver.

687
00:42:56,310 --> 00:42:56,390
Okay.

688
00:42:57,040 --> 00:42:59,570
Det lader du dig selv ind
du kan slippe dig selv ud.

689
00:42:59,690 --> 00:43:00,886
Jeg skal gå i bad.

690
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
Okay.

691
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Skyd ikke nogen.

692
00:43:49,160 --> 00:43:50,680
Dette må være en fejl.

693
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Der er denne bil.

694
00:43:57,064 --> 00:43:59,420
Milly hvis han er her han
må røve stedet.

695
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
Axel?

696
00:44:15,340 --> 00:44:15,560
Jeg kan ikke lide det her, Billy.

697
00:44:15,561 --> 00:44:16,640
Jeg kan ikke lide det her, Billy.

698
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
Axel?

699
00:44:26,810 --> 00:44:27,930
Hvad ville han lave her?

700
00:44:28,895 --> 00:44:30,575
Og til pointer-søstrene til et par, så.

701
00:44:31,375 --> 00:44:32,440
Hvad, shh?

702
00:44:54,110 --> 00:45:02,158
Det er øl og køleskab, og hvis du kan lide, går du bag baren, lav dig martini Vent et øjeblik
I er på vagt ingen martinier til dig Perrier vand er hvad du vil have.

703
00:45:02,170 --> 00:45:09,990
i soveværelset dyk i poolen kom på i poolen fest tag Hvad laver du på et sted som
det her, hvad taler du om sted som. Hvad taler du om sted som, hvad er sådan her?

704
00:45:12,515 --> 00:45:13,595
Hvad taler du om?

705
00:45:14,439 --> 00:45:15,439
i dette hus?

706
00:45:15,630 --> 00:45:17,210
Hvordan for fanden stjæler du et hus?

707
00:45:17,864 --> 00:45:18,864
Min onkels hus.

708
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
Er han i rock and roll?

709
00:45:20,790 --> 00:45:21,790
Nej.

710
00:45:21,950 --> 00:45:23,150
Se lige de store bryster.

711
00:45:23,590 --> 00:45:26,538
Yo, mand, se på det her
bryster, appelsinjuice, øl,

712
00:45:26,550 --> 00:45:29,630
vil du gå og lægge dine kufferter
på og komme i denne pool?

713
00:45:30,070 --> 00:45:32,870
Jeg vil have dig ud af denne pool og
ud af denne pool og ud af denne pool.

714
00:45:33,120 --> 00:45:35,490
Du er stadig en fandens
politibetjent for Guds skyld.

715
00:45:35,750 --> 00:45:38,303
Du får en solid
dyb lort jeg elsker når du

716
00:45:38,315 --> 00:45:40,830
snak beskidt bliver du sur
røv i denne pool med mig.

717
00:45:41,090 --> 00:45:42,390
Axel kom ud af fanden!

718
00:45:42,470 --> 00:45:43,470
Hov!

719
00:45:51,890 --> 00:45:53,150
Hvad tager dig så lang tid?

720
00:46:35,720 --> 00:46:36,720
Lige ind, hr. præsident.

721
00:46:36,780 --> 00:46:37,940
Gå ind, til højre, og slap af.

722
00:46:38,280 --> 00:46:38,460
God fornøjelse.

723
00:46:38,620 --> 00:46:40,400
Undskyld mig, hvem er du?

724
00:46:41,265 --> 00:46:42,380
Og hvem er de mennesker?

725
00:46:42,460 --> 00:46:43,480
Jeg er hans repræsentant.

726
00:46:43,720 --> 00:46:44,741
Ved du hvem det er der?

727
00:46:44,765 --> 00:46:46,900
Det er den tidligere præsident Gerald Ford der.

728
00:46:49,180 --> 00:46:51,260
Det ligner ikke Gerald Ford.

729
00:46:51,344 --> 00:46:53,860
Nå, har du nogensinde set
Gerald Ford med sin makeup væk?

730
00:46:54,119 --> 00:46:55,200
Nej, sandsynligvis ikke.

731
00:46:55,339 --> 00:46:57,760
Dette er hvad manden
ligner ekspræsident.

732
00:46:58,110 --> 00:47:00,936
Han kom her i aften, fordi han ikke kunne
komme ud, da han styrede landet.

733
00:47:00,960 --> 00:47:04,180
Nu er han civil, og det er hans ret
at ryste sin røv ligesom alle andre.

734
00:47:04,320 --> 00:47:04,920
Jeg sagde, hvor vil du hen?

735
00:47:05,020 --> 00:47:06,420
Han sagde, jeg vil til 385 nord.

736
00:47:06,469 --> 00:47:08,176
Jeg sagde, godt lad os gå hen
en hemmelig tjenestemand.

737
00:47:08,200 --> 00:47:08,740
Det er det, der er med ham.

738
00:47:08,844 --> 00:47:11,140
Og vi kom for at skulle feste på 385 nu.

739
00:47:11,240 --> 00:47:12,396
Nej, var du stolt af at have ham her.

740
00:47:12,420 --> 00:47:14,040
Det er os en fornøjelse at have dig.

741
00:47:14,560 --> 00:47:15,200
Mange tak.

742
00:47:15,280 --> 00:47:15,920
Undskyld mig.

743
00:47:15,921 --> 00:47:17,700
Jeg er ikke din bror.

744
00:47:18,400 --> 00:47:19,880
Jeg er ikke din bror.

745
00:47:21,280 --> 00:47:22,280
Tal med en søster.

746
00:47:23,160 --> 00:47:24,720
Jeg er en elsker.

747
00:47:39,910 --> 00:47:41,310
Kan jeg få en cola uden is?

748
00:47:41,410 --> 00:47:43,390
Ja, der kommer en cola, ingen is.

749
00:47:51,730 --> 00:47:52,750
Det er Nick Thamopoulos.

750
00:47:53,010 --> 00:47:54,010
Han ejer dette sted.

751
00:47:56,890 --> 00:47:58,610
Hej, det er syv dollars, kammerat.

752
00:47:59,829 --> 00:48:00,829
For en cola?

753
00:48:01,754 --> 00:48:03,370
Jeg kan blive blæst for $7,00.

754
00:48:06,190 --> 00:48:07,750
Tingene bliver ret skøre.

755
00:48:08,030 --> 00:48:09,030
Huh, Sarge.

756
00:48:09,140 --> 00:48:11,650
Vi kommer dybt med aksel igen.

757
00:48:12,169 --> 00:48:15,110
Vi skal nok instruere
trafik til resten af vores liv alligevel.

758
00:48:16,555 --> 00:48:17,570
For helvede med det.

759
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
Bogen af ​​dem.

760
00:48:19,309 --> 00:48:20,350
The Bogue of me on.

761
00:48:20,394 --> 00:48:21,570
Men måske jeg...

762
00:48:22,590 --> 00:48:23,590
Nej, nej.

763
00:48:25,630 --> 00:48:26,150
Hvad?

764
00:48:26,410 --> 00:48:30,850
Mit navn er John Taggart.

765
00:48:31,190 --> 00:48:32,790
Åh, det er bare det navn, han bruger nu.

766
00:48:33,590 --> 00:48:35,030
hans ægteskab er ved at gå i opløsning.

767
00:48:35,080 --> 00:48:37,520
Og dommeren er præmieret
hendes navn, du ved,

768
00:48:37,532 --> 00:48:39,730
til brug på Betty
Ford Clinic og sådan noget?

769
00:48:40,680 --> 00:48:42,650
Nå, du ser meget bedre ud i starten.

770
00:48:43,250 --> 00:48:45,330
Jeg elsker dig, jeg har brug for dig.

771
00:48:46,070 --> 00:48:51,500
Jeg vil gerne gøre jer alle sammen
min... Og sådan er det.

772
00:48:51,740 --> 00:48:55,800
Det er kærligheden, kærligheden, hey, elsker at elske dig.

773
00:49:08,920 --> 00:49:09,920
Gerald Ford.

774
00:49:10,140 --> 00:49:11,660
I vil begge ligne Gerald Ford.

775
00:49:12,360 --> 00:49:13,360
Kom så, lad os gå.

776
00:49:14,600 --> 00:49:17,280
Du er så god, kan ikke tage fejl.

777
00:49:18,080 --> 00:49:18,140
Nej.

778
00:49:18,920 --> 00:49:22,340
Så lad mig underholde dig for det.

779
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
Pas på dig selv.

780
00:50:34,820 --> 00:50:35,820
Nogen derinde?

781
00:50:37,140 --> 00:50:38,140
Hvad

782
00:50:41,800 --> 00:50:43,240
foregår der fanden her?

783
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
Den

784
00:50:52,710 --> 00:50:53,930
drengen er sluppet ren.

785
00:51:01,300 --> 00:51:02,860
Hvad fanden laver du stadig her?

786
00:51:03,074 --> 00:51:04,180
Jeg tjekkede med immigration.

787
00:51:04,420 --> 00:51:05,900
De har aldrig hørt om en Johnny-ønske.

788
00:51:06,104 --> 00:51:07,140
Du er ulovlig, buster.

789
00:51:07,329 --> 00:51:10,520
Jeg vil gerne vide hvem fanden du er og
hvad fanden laver du her lige nu.

790
00:51:10,544 --> 00:51:11,920
Hvad det... Jeg er betjent?

791
00:51:12,540 --> 00:51:14,286
Jeg fortalte dig det ikke før
fordi jeg vidste du ville blive ked af det.

792
00:51:14,310 --> 00:51:15,460
Dette er et Detroit-emblem.

793
00:51:15,514 --> 00:51:17,314
Hvad fanden er du
laver du i Beverly Hills?

794
00:51:17,560 --> 00:51:24,600
Nå, jeg er knyttet til en multijurisdiktion
føderal, føderal task force, jeg er...

795
00:51:26,250 --> 00:51:28,080
kodenavnet er Wishbone.

796
00:51:28,510 --> 00:51:30,390
Se nu, jeg er den
forbandet politimester her.

797
00:51:30,469 --> 00:51:33,420
Hvis der er en føderal opgave
kraft, jeg vil gerne vide noget om det.

798
00:51:33,760 --> 00:51:36,852
Nå, hvad du kan gøre, sir, er du
kan ringe tilbage til Detroit i morgen

799
00:51:36,864 --> 00:51:39,740
og bede om en inspektør,
Todd, og han vil fortælle dig alt om...

800
00:51:39,780 --> 00:51:43,549
Mit rigtige navn er Axifoli,
Ring dertil mellem kl

801
00:51:43,561 --> 00:51:47,780
ni, 10, Detroit-tid, de
fortælle dig alt, hvad du har brug for.

802
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Og dig også?

803
00:51:56,670 --> 00:51:58,190
Hvad fanden laver du her, hva'?

804
00:51:58,359 --> 00:52:00,340
Bare tjekker parkeringsmålere i området?

805
00:52:01,500 --> 00:52:04,201
Nå, sir, øh... Vi har fri,
sir, jeg bor lige i nærheden.

806
00:52:04,700 --> 00:52:08,428
Hør nu, hvis jeg fanger en af ​​dem
af dig, der laver noget undtagen trafik

807
00:52:08,440 --> 00:52:11,860
pligt, jeg skal have båden
den efterforskede og suspenderede.

808
00:52:13,000 --> 00:52:15,640
Nå, sir, teknisk set,
dette er trafikpligt.

809
00:52:16,275 --> 00:52:18,360
Teknisk set er du en forbandet idiot.

810
00:52:32,340 --> 00:52:34,660
Og det er du sikker på, du har
superlim i dette hus, palisander?

811
00:52:35,720 --> 00:52:38,180
Yo mand, det her er Wild Kingdom.

812
00:52:39,180 --> 00:52:41,160
Vi forsøger at skabe en
stressfrit miljø.

813
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
Nå, det har du.

814
00:52:43,300 --> 00:52:44,300
Det er mine venner.

815
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Det er Sydney.

816
00:52:46,080 --> 00:52:47,080
Han er en omvandrende jøde.

817
00:52:48,360 --> 00:52:49,860
Det her er Mona.

818
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Hej skat.

819
00:52:52,404 --> 00:52:54,120
De kan faktisk godt lide
forskellige slags musik.

820
00:52:54,144 --> 00:52:56,080
Hvis jeg spiller Beatles,
Beggonia'erne pigger ud.

821
00:52:56,630 --> 00:52:58,340
Hvis jeg spiller Beethoven, visner de.

822
00:52:58,875 --> 00:53:01,860
Bregnerne, helt klart
ligesom Boston Pops.

823
00:53:02,710 --> 00:53:04,100
Men alle elsker Mozart.

824
00:53:06,430 --> 00:53:07,430
Hvem er det her?

825
00:53:07,880 --> 00:53:08,880
Big Al.

826
00:53:09,410 --> 00:53:10,640
Havde ham omkring seks år.

827
00:53:11,220 --> 00:53:12,220
Var han ikke fantastisk?

828
00:53:12,590 --> 00:53:13,980
Hvilken slags musik kan han lide?

829
00:53:14,710 --> 00:53:15,790
James Brown prøver ham skøre.

830
00:53:17,350 --> 00:53:19,260
Er det skildpadde-lort derinde?

831
00:53:20,085 --> 00:53:22,540
Du ved, skildpadder er fantastiske for mig.

832
00:53:22,670 --> 00:53:23,860
Hej, hvad laver du?

833
00:53:44,180 --> 00:53:49,906
Jeg er nysgerrig efter at vide hvor hvor hans pik er giv mig ham du ved hvor du er
pik er ikke du store ugle men har skildpadder pik ja jeg hørte at jeg hørte at jeg hørte

834
00:53:49,918 --> 00:53:55,756
at jeg hørte, at jeg ved, du hørte, at jeg bare virkelig var derude, er ikke akslen, ja, billy's
temmelig fucked. Jeg hørte, at jeg ved, du har hørt, at jeg bare lavede en sjov. Giv mig noget godt.

835
00:53:55,780 --> 00:53:59,743
The d'a d'a da da da da da
da da da da da da da da da

836
00:53:59,755 --> 00:54:03,580
da da da da da da da da
da da da da da da da da da.

837
00:54:05,300 --> 00:54:06,540
Hej, hvad er musikken fra?

838
00:54:06,810 --> 00:54:07,820
Dating spillet.

839
00:54:08,100 --> 00:54:09,100
Ja.

840
00:54:09,645 --> 00:54:13,638
Ja, da da da da da da da da
da da da da da da da da da da

841
00:54:13,650 --> 00:54:17,520
da da da da da da da da da
da da da da da da da da da da.

842
00:54:17,890 --> 00:54:20,060
Lad os nu give Billy en
stort dating spil kys.

843
00:54:20,680 --> 00:54:21,100
Mmhm.

844
00:54:21,470 --> 00:54:22,470
Hvad er din telefon?

845
00:54:22,700 --> 00:54:23,200
I soveværelset.

846
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
Vi havde en alligator pit.

847
00:54:38,180 --> 00:54:39,180
Jesus, mave.

848
00:54:51,474 --> 00:54:52,120
Hej.

849
00:54:52,121 --> 00:54:52,420
Jeff.

850
00:54:52,880 --> 00:54:53,380
Ja, handling.

851
00:54:53,694 --> 00:54:56,080
Faktisk, faktisk, det er en
klokken om morgenen.

852
00:54:56,340 --> 00:54:56,580
Jeffrey.

853
00:54:56,994 --> 00:54:57,994
Stop med at tale, lyt.

854
00:54:58,360 --> 00:54:59,080
Hvordan er en Ferrari?

855
00:54:59,345 --> 00:54:59,980
Ferrari er fantastisk.

856
00:55:00,114 --> 00:55:01,114
Hvilken fantastisk bil.

857
00:55:01,695 --> 00:55:02,400
Går de sæder overhovedet tilbage?

858
00:55:02,484 --> 00:55:04,616
Fordi jeg sad i bilen med Mars
og vi prøver at få sæderne tilbage.

859
00:55:04,640 --> 00:55:05,856
Jeg ved ikke om de sidder fast eller hvad.

860
00:55:05,880 --> 00:55:08,085
Hør, dig og Marsie
kan ikke lave noget lort i den bil.

861
00:55:08,109 --> 00:55:09,749
Hør, du skal gøre noget for ham.

862
00:55:20,145 --> 00:55:27,820
Der er noget, du ikke gør
ønsker at gøre, men du skal gøre det.

863
00:55:28,070 --> 00:55:29,780
Nu skal vi bare matche det.

864
00:55:29,980 --> 00:55:31,420
Kunne du bruge computeren i byen?

865
00:55:31,660 --> 00:55:32,660
Nej.

866
00:55:33,990 --> 00:55:36,550
Der kommer ikke nogen
der på denne tid af natten, Sarge.

867
00:55:37,530 --> 00:55:39,071
Åh shit, der går min sygeforsikring.

868
00:55:39,095 --> 00:55:42,080
Du ved, du kan være sådan en fisse engang.

869
00:55:42,360 --> 00:55:42,600
Virkelig?

870
00:55:42,820 --> 00:55:43,820
Lad os gå.

871
00:55:50,300 --> 00:55:52,620
I får helt sikkert et A og højteknologi.

872
00:55:52,984 --> 00:55:55,080
Det tager 60 betjente at
det her lort tilbage i Detroit.

873
00:56:01,000 --> 00:56:02,190
at være Charles Campos.

874
00:56:05,360 --> 00:56:08,610
Denne Charles Kane, jeg har lige mødt denne fyr
der arbejder i Beverly Hills Gun Club.

875
00:56:08,950 --> 00:56:09,950
Gør han?

876
00:56:10,075 --> 00:56:13,430
Ja, Charles Kane, det her er ikke fyren
vi leder efter, fyren er en væsel.

877
00:56:14,050 --> 00:56:15,590
Dette er slet ikke en mesterkriminel.

878
00:56:15,930 --> 00:56:16,950
Nå, det er hans print.

879
00:56:17,570 --> 00:56:20,297
Nå, hvis der er noget galt her, det her
fyr havde intet med Bogmo at gøre

880
00:56:20,309 --> 00:56:23,330
at blive skudt, hvis han havde mistanke om denne fyr
han fik ham samlet op på 20 sekunder.

881
00:56:31,100 --> 00:56:32,290
Hvad skal vi gøre nu?

882
00:56:33,660 --> 00:56:34,660
Lad os gå til en våbenklub.

883
00:56:35,570 --> 00:56:36,805
Vent, vent, vent, klokken er 11.

884
00:56:36,829 --> 00:56:38,070
Våbenklubben er lukket.

885
00:56:38,410 --> 00:56:39,410
Så?

886
00:56:39,590 --> 00:56:40,590
Så?

887
00:56:43,285 --> 00:56:46,950
Han er en stor

888
00:56:53,679 --> 00:56:55,060
fejl, en stor fejl.

889
00:56:56,225 --> 00:56:57,665
Der er helt klart brud på loven.

890
00:56:57,945 --> 00:56:59,705
Når vi krydser
linje, der er ingen vej tilbage.

891
00:56:59,980 --> 00:57:00,980
jeg går.

892
00:57:03,080 --> 00:57:04,080
Jeg går.

893
00:57:04,610 --> 00:57:06,620
Se, vil du lette
op og tage nogle risici?

894
00:57:11,700 --> 00:57:12,300
Okay, lad os gå.

895
00:57:12,301 --> 00:57:13,301
Okay, lad os gå.

896
00:57:35,680 --> 00:57:37,360
Åh shit, jeg vil have ham til at tage.

897
00:57:37,361 --> 00:57:38,361
Han vejer meget.

898
00:57:41,450 --> 00:57:42,540
Vi åbner denne dør nu.

899
00:57:53,830 --> 00:57:55,440
Jeg slog dit tyggegummi for at holde det på plads.

900
00:57:56,950 --> 00:58:00,030
Nu har magneterne illusionen
at forbindelsen aldrig er blevet brudt.

901
00:58:00,680 --> 00:58:01,760
Lad mig tage vores kniv,

902
00:58:07,170 --> 00:58:14,570
åbne døren uden at alarmen går.

903
00:58:15,380 --> 00:58:16,780
Det ser ud til, at du har gjort det før.

904
00:58:16,944 --> 00:58:18,810
Jeg var ikke altid politibetjent.

905
00:58:19,539 --> 00:58:21,330
Jeg brød loven eller
to, da jeg var barn.

906
00:58:22,350 --> 00:58:23,350
Må jeg få et stykke?

907
00:58:23,470 --> 00:58:24,470
Min sidste kone.

908
00:58:24,685 --> 00:58:25,890
Min sidste kone.

909
00:58:29,440 --> 00:58:30,440
Lad felt.

910
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
Hvad leder vi efter?

911
00:58:51,120 --> 00:58:52,140
Needle og jeg hader der.

912
00:58:54,390 --> 00:58:55,640
Giv mig lidt lys herovre.

913
00:59:04,420 --> 00:59:04,720
Her går du.

914
00:59:04,721 --> 00:59:05,721
Her går du.

915
00:59:07,090 --> 00:59:08,090
Hvad fanden er det?

916
00:59:08,500 --> 00:59:08,800
Hvad?

917
00:59:09,220 --> 00:59:10,220
Den kniv?

918
00:59:10,400 --> 00:59:11,400
Det er mit.

919
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
Jeg er beskyttelse.

920
00:59:12,600 --> 00:59:14,100
Billy, vi skal snakke.

921
00:59:16,560 --> 00:59:17,720
Fik du det?

922
00:59:22,170 --> 00:59:23,170
Hvad er det?

923
00:59:23,780 --> 00:59:25,220
Ligner en nål i høstakken.

924
00:59:25,299 --> 00:59:26,299
Kort koordinater.

925
00:59:57,310 --> 00:59:57,750
Hej.

926
00:59:58,210 --> 01:00:00,830
Ja, er denne inspektør bundet af
Detroit politi?

927
01:00:01,750 --> 01:00:02,750
Ja, det er det.

928
01:00:03,010 --> 01:00:04,930
Jeg er ked af at genere dig derhjemme, sir.

929
01:00:05,015 --> 01:00:06,870
Mit navn er Lionel Hand.

930
01:00:07,255 --> 01:00:09,290
Jeg er med i FBI's håndhævelsesbulletin.

931
01:00:10,230 --> 01:00:11,626
Du er... ja tak
du meget, sir.

932
01:00:11,650 --> 01:00:13,010
Vi er selv ret stolte af det.

933
01:00:13,274 --> 01:00:14,714
Rør ikke læderet, skat.

934
01:00:14,764 --> 01:00:19,610
Min direktør har bedt mig om at interviewe en
ekstraordinær lokal retshåndhæver.

935
01:00:20,000 --> 01:00:22,510
Og jeg skal fortælle dig hvad, din
kom navnet op på vores computer?

936
01:00:22,779 --> 01:00:23,779
Er det rigtigt?

937
01:00:24,130 --> 01:00:26,890
Nu indser jeg, at dette er en kort
bemærk, men jeg tænkte på, om du

938
01:00:26,902 --> 01:00:29,590
kunne muligvis møde mig dette
morgen til morgenmad på mit kontor.

939
01:00:30,030 --> 01:00:31,030
Hvordan er klokken ni?

940
01:00:32,150 --> 01:00:33,830
Ja, jeg skal, jeg vil være der.

941
01:00:34,240 --> 01:00:35,430
Tak, min fornøjelse.

942
01:00:56,970 --> 01:00:58,110
Hvad er din kaffe, sir?

943
01:01:00,440 --> 01:01:02,160
En gang om ugen, bare en gang om ugen vil jeg gerne have te.

944
01:01:02,390 --> 01:01:02,810
Ved du hvad jeg mener?

945
01:01:03,130 --> 01:01:03,450
Ja, sir.

946
01:01:03,550 --> 01:01:04,550
Jeg havde for meget at forlange.

947
01:01:04,610 --> 01:01:05,610
Slet ikke.

948
01:01:06,710 --> 01:01:09,910
Kom så kom så kom så kom så kom så kom
kom så, kom så, kom så, kom så,

949
01:01:17,819 --> 01:01:18,980
ikke forvirre mig mens.

950
01:01:18,981 --> 01:01:20,660
Jeg ringer okay?

951
01:01:26,029 --> 01:01:27,200
Ja, det er Todd.

952
01:01:27,300 --> 01:01:28,300
Inspektør Todd?

953
01:01:28,400 --> 01:01:29,240
Ja, det var det jeg sagde, ikke?

954
01:01:29,420 --> 01:01:30,800
Det her er Harold Lutz.

955
01:01:31,775 --> 01:01:33,895
Jeg er chef for Beverly
Hills politi.

956
01:01:33,999 --> 01:01:37,260
Har du en betjent, der arbejder i din
kommando ved navn Axel Follie?

957
01:01:37,261 --> 01:01:37,520
Ja, det gør jeg.

958
01:01:37,620 --> 01:01:40,523
Han er under min kommando, men
han har fået tildelt noget for fanden

959
01:01:40,535 --> 01:01:43,780
multirisdiktionel, en føderal
taskforce om organiseret kriminalitet.

960
01:01:43,979 --> 01:01:46,459
Jeg ved aldrig hvor fanden
han er eller hvad fanden laver han.

961
01:01:46,580 --> 01:01:47,690
Det er virkelig ondt for mig.

962
01:01:47,714 --> 01:01:49,074
Jeg kan ikke styre den lille søn.

963
01:01:49,410 --> 01:01:50,940
Han melder sig direkte til hegnet.

964
01:01:51,264 --> 01:01:52,264
Jeg er nødt til at gå nu.

965
01:01:52,380 --> 01:01:52,380
Farvel.

966
01:01:53,084 --> 01:01:54,600
Hvad fanden laver du herinde?

967
01:01:57,370 --> 01:01:58,880
Dette er ikke mit kontor.

968
01:01:59,515 --> 01:02:00,620
Du har fandme ret, det er det ikke.

969
01:02:25,640 --> 01:02:26,640
Bydepositum.

970
01:02:26,840 --> 01:02:27,840
Hvilken bydepositum?

971
01:02:28,320 --> 01:02:30,820
Det er en føderal reservebank
hvor bankerne tager deres penge.

972
01:02:31,564 --> 01:02:32,780
Jeg vil vædde på dig hundrede til én.

973
01:02:33,140 --> 01:02:34,580
Det er det næste sted, der bliver ramt.

974
01:03:00,990 --> 01:03:01,990
Willy?

975
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
Ja.

976
01:03:22,220 --> 01:03:24,680
Byindskud 341 Gregory.

977
01:03:25,340 --> 01:03:27,040
Linjerne er nede og i stand til at verificere.

978
01:03:27,504 --> 01:03:29,360
Hej, kan denne bil køre hurtigere end dette?

979
01:03:38,080 --> 01:03:39,960
Kom så, gutter, kom så.

980
01:03:41,480 --> 01:03:42,480
Kom nu, jeg har det.

981
01:03:42,560 --> 01:03:44,340
Kom nu, jeg har det.

982
01:03:44,540 --> 01:03:46,020
Kom nu ud af hallen, flyt den.

983
01:04:11,940 --> 01:04:12,940
Tre minutter.

984
01:04:13,400 --> 01:04:15,100
Undskyld for mig, du slapper bare af og stoler på mig.

985
01:04:15,300 --> 01:04:15,820
Stol på dig.

986
01:04:16,140 --> 01:04:17,380
Du kører værre end Maureen.

987
01:04:17,880 --> 01:04:18,880
Ingen måde!

988
01:04:19,100 --> 01:04:20,040
Kom ud af hallen.

989
01:04:20,120 --> 01:04:22,440
Kom nu, flyt den.

990
01:04:22,441 --> 01:04:24,640
Bare fortæl mig, hvor sædeklokkerne er.

991
01:04:35,250 --> 01:04:36,310
Virkelig, det er regn!

992
01:04:39,670 --> 01:04:41,530
Åh, ja, den var rød, okay.

993
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
Den var gul.

994
01:04:54,860 --> 01:04:56,120
En slags konstruktion.

995
01:05:01,200 --> 01:05:02,240
Åh, shit.

996
01:05:03,920 --> 01:05:05,120
Den lille er et par ikke.

997
01:05:05,580 --> 01:05:07,480
Jeg kommer, vent ikke på mig, gud-gienes.

998
01:05:07,481 --> 01:05:09,361
Jeg kommer, vent ikke
for mig, Gud-giens med?

999
01:05:21,090 --> 01:05:22,330
Nej mand, hvad er det for noget?

1000
01:05:22,970 --> 01:05:25,810
Jeg vil skyde ud på uret,
Jeg tænkte, at jeg havde brug for mere ildkraft.

1001
01:05:26,750 --> 01:05:28,070
Yo, mand, vi skal tale alvorligt..

1002
01:05:28,071 --> 01:05:29,310
Hvor tror du, du er?

1003
01:05:29,330 --> 01:05:30,190
Jeg skal skifte.

1004
01:05:30,310 --> 01:05:31,310
Beskidt palisander?

1005
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
1.30.

1006
01:05:39,690 --> 01:05:42,490
Ved du, hvor længe du fik en pause?

1007
01:05:42,770 --> 01:05:43,770
Jeg har brug for autorisation.

1008
01:06:17,040 --> 01:06:18,920
Hej Rosewood, vi får nogle hjul.

1009
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Nå,

1010
01:06:42,380 --> 01:06:43,380
det her er ret sporty.

1011
01:06:43,740 --> 01:06:44,740
Klag ikke!

1012
01:06:52,170 --> 01:06:53,170
Shit!

1013
01:06:55,760 --> 01:06:57,500
Politifanger, jeg har brug for bilen!

1014
01:07:04,599 --> 01:07:05,640
Her går jeg igen.

1015
01:07:16,440 --> 01:07:17,860
Du har lige ramt en bil!

1016
01:07:18,000 --> 01:07:20,060
Jeg ved, jeg ved, det er okay, jeg kender fyren.

1017
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Han er en jack!

1018
01:07:21,820 --> 01:07:22,820
Ah!

1019
01:07:22,960 --> 01:07:25,320
Han er en jack!

1020
01:07:36,850 --> 01:07:37,250
Hov!

1021
01:07:37,290 --> 01:07:37,690
Hov!

1022
01:07:37,691 --> 01:07:37,990
Hov!

1023
01:07:38,350 --> 01:07:39,350
Jeg har ikke prøvet ham endnu!

1024
01:07:47,510 --> 01:07:48,510
jeg

1025
01:07:51,680 --> 01:07:53,220
ved det ikke, jeg har ikke prøvet ham endnu!

1026
01:08:00,050 --> 01:08:01,530
Åh, sagde jeg, vi skulle være gået til venstre!

1027
01:08:30,569 --> 01:08:31,790
Kan du lide at bruge kraften?

1028
01:08:31,791 --> 01:08:33,231
Kører du med åbne øjne?

1029
01:08:33,470 --> 01:08:34,689
Kan du lide at bruge kraften?

1030
01:08:40,380 --> 01:08:41,380
Der er en lastbil.

1031
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
Hvad nu?

1032
01:09:16,710 --> 01:09:17,779
Dette var en pickup køretøj.

1033
01:09:19,070 --> 01:09:20,470
Han fulgte med så langt det gik.

1034
01:09:36,415 --> 01:09:38,750
Sarge, din gamle blodluft?

1035
01:09:38,985 --> 01:09:40,490
Billy, er denne søn ikke?

1036
01:09:40,830 --> 01:09:41,830
Ja.

1037
01:09:42,430 --> 01:09:43,430
Ingen!

1038
01:09:44,130 --> 01:09:45,130
Og

1039
01:09:57,240 --> 01:10:01,040
tjek det her, jeg får $10
for biler får jeg 20 dollars for limousine.

1040
01:10:01,230 --> 01:10:03,120
Hvad fanden er det her?

1041
01:10:03,900 --> 01:10:04,900
Min lastbil.

1042
01:10:05,980 --> 01:10:06,980
Der er $50.

1043
01:10:07,710 --> 01:10:09,000
Læg den ved siden af ​​en limousine.

1044
01:10:20,360 --> 01:10:22,400
Øh, skat, poolens
blev renset i går.

1045
01:10:22,785 --> 01:10:24,200
Ja, poolen var ren i går.

1046
01:10:24,380 --> 01:10:25,160
I dag er poolen beskidt.

1047
01:10:25,200 --> 01:10:27,701
Nogen lavede en fejl i poolen,
Jeg vil gerne ud at rense poolen, tak.

1048
01:10:27,725 --> 01:10:29,040
Hvad mener du med en fejl?

1049
01:10:29,560 --> 01:10:32,920
Nogen havde lidt, øh, hvordan
vil vi sige, ulykke i poolen?

1050
01:10:32,921 --> 01:10:33,100
Ulykke i poolen?

1051
01:10:33,760 --> 01:10:34,080
Ulykke?

1052
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
Vil du have mig til at stave det ud?

1053
01:10:35,705 --> 01:10:36,820
Det er noget, der flyder i poolen.

1054
01:10:36,821 --> 01:10:37,821
Hvad?

1055
01:10:38,000 --> 01:10:39,710
Du ved, hvordan det er hvornår
I mennesker har disse vilde

1056
01:10:39,722 --> 01:10:41,601
fester op til nogen fik
fuld og lort i poolen, okay?

1057
01:10:41,625 --> 01:10:42,865
Jeg er her for at rense dem op.

1058
01:10:43,260 --> 01:10:43,660
Jeg kan se.

1059
01:10:44,250 --> 01:10:45,100
Jeg er glad for det.

1060
01:10:45,150 --> 01:10:47,150
Jeg er ikke begejstret, men det er det
mit arbejde skal jeg gøre det.

1061
01:10:47,205 --> 01:10:48,331
Du skal skrive disse navne ned.

1062
01:10:48,355 --> 01:10:49,355
Jeg er nødt til at rense spor.

1063
01:10:49,420 --> 01:10:50,140
Hvor er poolen?

1064
01:10:50,390 --> 01:10:52,440
Hvem er disse to herrer med dig?

1065
01:11:14,620 --> 01:11:15,620
Jesus Kristus.

1066
01:11:21,710 --> 01:11:22,350
Vågn op!

1067
01:11:22,650 --> 01:11:24,130
Det er det, vi altid har talt om.

1068
01:11:24,625 --> 01:11:26,305
Så se i live, du ser det måske aldrig igen.

1069
01:11:26,685 --> 01:11:28,605
Jeg vil ikke træde på
dine tunger, undskyld mig.

1070
01:11:29,110 --> 01:11:30,550
Hvorfor er mine fester ikke sådan her?

1071
01:11:31,030 --> 01:11:32,970
Du skal dø engang,
kunne lige så godt være her.

1072
01:11:39,620 --> 01:11:40,940
Hvad skal vi lave?

1073
01:11:41,015 --> 01:11:42,935
Nå, hvem tog det
er lastbilen her et sted?

1074
01:11:44,140 --> 01:11:45,430
Vi skal finde dem.

1075
01:11:56,380 --> 01:11:58,210
Det ligner pigen fra våbenklubben.

1076
01:11:58,810 --> 01:11:59,450
Hvem, den med dem?

1077
01:11:59,650 --> 01:11:59,970
Termopolis.

1078
01:11:59,990 --> 01:12:01,390
Ja, den store tæve derovre.

1079
01:12:08,410 --> 01:12:09,410
Max!

1080
01:12:09,845 --> 01:12:10,890
Hvordan kom du herind?

1081
01:12:11,190 --> 01:12:12,790
Glem vores røv, jeg kan se hvordan du kom ind.

1082
01:12:12,935 --> 01:12:14,890
Det er jakkesættet, makker, jakkesæt Max.

1083
01:12:15,350 --> 01:12:17,510
Jeg ved ikke, hvem det her
person er, men han irriterer os.

1084
01:12:17,740 --> 01:12:19,100
Lad os se din invitation, tak.

1085
01:12:28,990 --> 01:12:29,990
Undskyld mig.

1086
01:12:30,240 --> 01:12:31,240
Du har nej!

1087
01:12:32,710 --> 01:12:36,804
Jeg er ked af det, jeg føler, at jeg kender dig allerede, fordi du
ved hvor mange gange jeg har lagt dit blad op og glemmer det

1088
01:12:36,816 --> 01:12:40,731
om det, det er ikke vigtigt, men jeg vil bare gerne
give dig lidt baggrund om nogle af dine gæster her.

1089
01:12:40,755 --> 01:12:43,115
Det er Thamopoulos, han er til
våben og stoffer, du har nej.

1090
01:12:43,210 --> 01:12:44,210
Og det her er Max.

1091
01:12:44,500 --> 01:12:47,390
Og Max dræber betjente for at leve af.

1092
01:13:00,040 --> 01:13:01,050
Men tag din røv med hjem.

1093
01:13:01,469 --> 01:13:04,749
Du er færdig, du er også velkommen til at blive
længe, men det har været rigtigt, det har været dejligt.

1094
01:13:05,670 --> 01:13:05,950
Tag det roligt.

1095
01:13:06,150 --> 01:13:06,570
Alle sammen!

1096
01:13:07,030 --> 01:13:08,030
Festen er slut!

1097
01:13:08,125 --> 01:13:10,950
Match har kneppet det for
alle sammen, så lad os bare gå hjem!

1098
01:13:14,350 --> 01:13:15,470
Vi går videre som planlagt.

1099
01:13:16,255 --> 01:13:17,650
Få stok, forbered dig.

1100
01:13:18,610 --> 01:13:19,030
Du.

1101
01:13:19,031 --> 01:13:20,718
I tager jer alle sammen
vejen ned til.

1102
01:13:26,977 --> 01:13:27,350
..

1103
01:13:27,550 --> 01:13:28,670
Du valgte Dents lomme?

1104
01:13:30,340 --> 01:13:32,170
Jeg fortalte dig, at jeg ikke altid var betjent.

1105
01:13:32,525 --> 01:13:35,570
Ja, ja, jeg ved, du knækkede
lejlighedsvis lov, da du var barn.

1106
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Det her er ikke godt.

1107
01:13:37,070 --> 01:13:38,810
Det her, det er, det er ikke godt.

1108
01:13:38,850 --> 01:13:42,650
Se, se, nu og da
et lejlighedsvis langskud betaler sig.

1109
01:13:43,330 --> 01:13:45,370
Dette er Dents' revisor,
Sydney Bernstein.

1110
01:13:45,780 --> 01:13:48,046
Alt han kan danse ind i
vil have en registrering af det, ikke?

1111
01:13:48,070 --> 01:13:50,770
det er alt, hvad vi skal fortsætte.

1112
01:13:57,120 --> 01:13:58,120
Der er ingen BandD.

1113
01:13:58,210 --> 01:13:59,570
Jeg leder efter noget, hr. mig.

1114
01:13:59,885 --> 01:14:01,710
Og hvad med den forbandede cementlastbil?

1115
01:14:01,890 --> 01:14:02,090
Hvad?

1116
01:14:02,270 --> 01:14:03,270
Hvad med det palisander?

1117
01:14:03,850 --> 01:14:04,850
Tal til mig!

1118
01:14:04,880 --> 01:14:06,080
Jeg har en teori om den chef.

1119
01:14:06,420 --> 01:14:07,420
Okay, okay.

1120
01:14:07,540 --> 01:14:09,490
Jeg tror cementen
lastbil var et taktisk lokkemiddel.

1121
01:14:10,990 --> 01:14:11,790
Et lokkemiddel?

1122
01:14:11,950 --> 01:14:12,190
Et lokkemiddel?

1123
01:14:12,390 --> 01:14:14,690
Et lokkemiddel, en afledning til
beskytte de kriminelles flugt.

1124
01:14:15,070 --> 01:14:16,710
Og derfor løb jeg ind i politibilen.

1125
01:14:17,990 --> 01:14:19,950
Har du indsendt
dig selv til stoftest endnu?

1126
01:14:22,050 --> 01:14:25,813
Jeg vil have dig indenfor på torsdag
forstå mig er du klar over har du nogen

1127
01:14:25,825 --> 01:14:29,850
idé om, at hvem der end var i den cementlastbil
forpurrede den forbandede forbrydelse putter du?

1128
01:14:32,030 --> 01:14:32,550
Putts.

1129
01:14:32,970 --> 01:14:34,170
Sagde du noget Taggart?

1130
01:14:34,345 --> 01:14:35,130
Han kaldte jer putts sir.

1131
01:14:35,270 --> 01:14:37,650
Jeg kalder ham en putts Jeg kaldte dig en putts.

1132
01:14:38,030 --> 01:14:39,030
Han har ret.

1133
01:14:39,810 --> 01:14:40,810
numser.

1134
01:14:42,830 --> 01:14:44,850
Og du, din hr. skrippel.

1135
01:14:45,030 --> 01:14:45,430
Hvad?

1136
01:14:45,935 --> 01:14:47,575
Hvad fanden lavede du der Foley?

1137
01:14:47,990 --> 01:14:49,770
Er jeg ikke også politibetjent?

1138
01:14:49,895 --> 01:14:50,895
Tilbage at se.

1139
01:14:51,095 --> 01:14:53,390
Ringede du til inspektøren
Todd tilbage i Detroit for mig?

1140
01:14:53,580 --> 01:14:54,580
Jeg kaldte dig inspektør.

1141
01:14:54,685 --> 01:14:55,950
Han kan ikke lide dig så meget.

1142
01:14:56,370 --> 01:14:56,890
Mine herrer, mine herrer.

1143
01:14:57,010 --> 01:14:58,390
Hører du denne ulydighed?

1144
01:14:58,420 --> 01:15:00,830
Ja, og det har jeg aldrig hørt
sådan et utilgiveligt misbrug.

1145
01:15:02,245 --> 01:15:04,243
Uanset hvad, hvad der har
skete, faktum består

1146
01:15:04,255 --> 01:15:06,390
at røveriet blev forpurret
og pengene var sparet.

1147
01:15:06,610 --> 01:15:07,610
Jeg forstår.

1148
01:15:17,490 --> 01:15:18,490
Jeg vil.

1149
01:15:19,010 --> 01:15:20,010
Ja, borgmester.

1150
01:15:24,330 --> 01:15:25,330
Og dig?

1151
01:15:26,075 --> 01:15:27,075
Jeg vil have dig væk herfra.

1152
01:15:27,735 --> 01:15:29,110
Kom væk herfra, du degenererer.

1153
01:15:29,575 --> 01:15:31,175
Du er ikke engang en del af denne afdeling.

1154
01:15:34,890 --> 01:15:35,890
Er dette en sort ting?

1155
01:15:43,420 --> 01:15:45,500
Og skulle du ikke
at rejse til Detroit, Axel?

1156
01:15:45,575 --> 01:15:46,670
Ja, i dag ved middagstid.

1157
01:15:47,450 --> 01:15:48,830
Nå, du kommer ikke til at klare det.

1158
01:15:50,295 --> 01:15:51,335
Du bliver fyret.

1159
01:15:51,560 --> 01:15:54,360
Se, vi startede det her sammen,
vi skal slutte sammen, ikke?

1160
01:15:54,765 --> 01:15:57,530
Tjek nu denne ting ud og
se om Cindy Burstein ejer en bil.

1161
01:15:59,750 --> 01:16:00,750
Giv mig en kuglepen.

1162
01:16:01,170 --> 01:16:01,890
Åh, kom nu, faktisk.

1163
01:16:01,891 --> 01:16:02,510
Giv mig en kuglepen.

1164
01:16:02,695 --> 01:16:07,570
86 Mercedes, licensnummer CRL 507.

1165
01:16:16,500 --> 01:16:17,740
Ja, jeg mener, jeg forstår.

1166
01:16:18,320 --> 01:16:19,320
Nogen vil ikke vente.

1167
01:16:19,555 --> 01:16:21,300
Åh, åh, åh, åh, åh, kom lige ind.

1168
01:16:21,440 --> 01:16:23,795
det faktum, at min dør er
lukke tæt, fraråde

1169
01:16:23,807 --> 01:16:25,860
dig på nogen måde fra
ind på mit kontor.

1170
01:16:26,175 --> 01:16:27,856
Sir, vi er på Beverly
Hills politi.

1171
01:16:27,880 --> 01:16:29,040
Er du Mr. Sidney Bernstein?

1172
01:16:29,330 --> 01:16:30,140
Ja, heldigt gæt.

1173
01:16:30,345 --> 01:16:32,580
Nå, sir, du har 25
ubetalte parkeringsbøder.

1174
01:16:32,680 --> 01:16:34,040
Vi har en arrestordre på din arrestation.

1175
01:16:34,460 --> 01:16:34,860
25?

1176
01:16:35,185 --> 01:16:36,060
25, hvad 25?

1177
01:16:36,080 --> 01:16:37,920
De har 25 ubetalte parkeringsbøder, sir?

1178
01:16:37,921 --> 01:16:39,200
Jeg betaler mine billetter.

1179
01:16:39,635 --> 01:16:41,080
Jeg betaler, jeg betaler alle mine billetter.

1180
01:16:53,380 --> 01:16:55,520
B Billetterne er ikke betalt.

1181
01:16:55,900 --> 01:16:56,520
Det betyder, at du er ansvarlig.

1182
01:16:56,660 --> 01:16:57,080
Kan du manchetter?

1183
01:16:57,175 --> 01:16:57,960
Mr. Bernstein, tak?

1184
01:16:58,115 --> 01:16:58,720
Bind mig!

1185
01:16:58,785 --> 01:17:01,260
Der er mennesker derude
med motorsave lægger du mig fast.

1186
01:17:01,515 --> 01:17:03,386
Nå, sir, du har 25
ubetalte parkeringsbøder

1187
01:17:03,398 --> 01:17:05,240
og det er din bil så
vi skal tage dig ind.

1188
01:17:05,325 --> 01:17:06,740
Vent et øjeblik, jeg har en idé.

1189
01:17:11,350 --> 01:17:15,165
Er der noget jeg har i det her
kontor, som jeg kunne give dig, og det

1190
01:17:15,177 --> 01:17:19,100
ville få dig til at glemme, at du er
holder du de små lyserøde billetter der?

1191
01:17:19,900 --> 01:17:20,900
Hvad er?

1192
01:17:23,630 --> 01:17:25,300
Og denne hånd ville du glemme alt om.

1193
01:17:25,465 --> 01:17:28,476
Denne hånd ville du koncentrere dig om
hånd du ville gå, hvad hvad havde jeg der?

1194
01:17:28,500 --> 01:17:29,500
Jeg husker det ikke engang.

1195
01:17:30,420 --> 01:17:36,420
Åh, du mener ligesom hvis jeg
havde $200 i denne hånd?

1196
01:17:36,660 --> 01:17:37,140
Øv!

1197
01:17:37,490 --> 01:17:38,620
Giv slip på min arm!

1198
01:17:39,140 --> 01:17:40,140
$200!

1199
01:17:40,540 --> 01:17:42,600
Jeg berøver dig venligst.

1200
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
Det er det, jeg laver.

1201
01:17:43,780 --> 01:17:46,240
Her er en, her er to, de er virkelig sprøde.

1202
01:17:54,630 --> 01:17:55,640
Intet problem overhovedet.

1203
01:17:56,000 --> 01:17:57,120
Tak, Sydney så meget.

1204
01:17:57,625 --> 01:17:59,380
Åh, åh, bestemt, ja.

1205
01:17:59,670 --> 01:18:00,750
Så Sydney, en anden ting.

1206
01:18:00,820 --> 01:18:03,981
Jeg mener, jeg er helt sikker mand,
din holdning forstår, at min

1207
01:18:03,993 --> 01:18:07,320
kontakt nede i hovedkvarteret
ville ikke have, at hans navn blev kendt.

1208
01:18:07,360 --> 01:18:08,280
Ved jeg det ikke.

1209
01:18:08,300 --> 01:18:08,400
Højre.

1210
01:18:08,760 --> 01:18:11,240
Kan du undskylde mig for
et sekund mens jeg kommer op.

1211
01:18:11,280 --> 01:18:12,340
Åh, det vil du, ja.

1212
01:18:23,380 --> 01:18:24,380
Du hører det, bølle.

1213
01:18:38,500 --> 01:18:40,630
Hej, Jan, Axel, hvordan har du det?

1214
01:18:40,715 --> 01:18:41,390
Hej Axel.

1215
01:18:41,550 --> 01:18:42,070
Hvad har du?

1216
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
Mærkelig.

1217
01:18:43,435 --> 01:18:45,570
Før 1978 var alt tomt.

1218
01:18:46,200 --> 01:18:49,290
Det er klassificeret, men
dens politikdato er 1974.

1219
01:18:50,175 --> 01:18:54,510
Så jeg tjekkede vores udenrigskontor i London
og fandt ud af noget meget interessant.

1220
01:18:55,210 --> 01:18:59,050
Dent var den kulturelle tilknytning til
den østtyske ambassade i Honduras.

1221
01:18:59,970 --> 01:19:06,390
Han har en racerbane, en skydeklub,
borerigsselskaber Et olieselskab?

1222
01:19:06,660 --> 01:19:07,660
Olieselskab?

1223
01:19:08,110 --> 01:19:09,590
Flere, det er hans største forretning.

1224
01:19:09,910 --> 01:19:13,130
Men ud fra disses udseende
optegnelser, ser ud til, at bule er i problemer.

1225
01:19:13,670 --> 01:19:14,030
Hvad mener du?

1226
01:19:14,420 --> 01:19:17,510
Han har ladet sin forsikring udløbe
alt i de sidste seks måneder.

1227
01:19:18,570 --> 01:19:23,270
Dent petroleum, selv skydningen
klub, alle hans forretninger, undtagen én.

1228
01:19:23,550 --> 01:19:24,450
Hvilken en er det?

1229
01:19:24,550 --> 01:19:25,550
Væddeløbsbanen.

1230
01:19:26,135 --> 01:19:27,190
Emperiske marker.

1231
01:19:29,550 --> 01:19:31,590
Han har en kæmpe politik på det, axel.

1232
01:19:32,190 --> 01:19:33,470
Godt, godt, godt, godt.

1233
01:19:34,470 --> 01:19:35,470
Okay.

1234
01:19:35,929 --> 01:19:36,929
Godt, hej, Bogamille.

1235
01:19:37,210 --> 01:19:38,330
Når din far vågner...

1236
01:19:38,440 --> 01:19:40,040
Han får det bedre, han er oppe og rundt.

1237
01:19:40,110 --> 01:19:40,350
Okay.

1238
01:19:40,810 --> 01:19:41,890
Fortæl ham, at du har fundet hans mand.

1239
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
Okay.

1240
01:19:45,870 --> 01:19:46,270
Periode.

1241
01:19:46,630 --> 01:19:47,630
Føles.

1242
01:19:52,170 --> 01:19:53,650
Han vil ikke rive
væk fra sin egen racerbane.

1243
01:19:53,651 --> 01:19:54,170
Han vil ikke rive
væk fra sin egen racerbane.

1244
01:19:54,430 --> 01:19:55,450
Det ville han, hvis han var forsikret.

1245
01:19:55,451 --> 01:19:56,950
Så hvad var der i filerne?

1246
01:19:57,090 --> 01:19:59,950
Mine hundrede, vi finder ingen
oliefeltudstyr, hvis vi finder en bule.

1247
01:20:00,090 --> 01:20:01,410
Hvad mener du, hvis vi finder ham?

1248
01:20:01,590 --> 01:20:04,670
Men dents visumansøgning til
Costa Rico havde dagens dato på det.

1249
01:20:05,270 --> 01:20:07,110
Hvis vi ikke træder på, vil jeg
tror han er ude herfra.

1250
01:20:17,040 --> 01:20:22,380
Jeg ved ikke, hvad der skete
bydepotet Max og Foley-hittet.

1251
01:20:28,660 --> 01:20:31,507
Det er derfor, jeg har brug for, at du tager med
personligt for at være helt sikker

1252
01:20:31,519 --> 01:20:34,580
intet går galt personligt at lave
helt sikker på, at intet går galt.

1253
01:20:35,205 --> 01:20:36,310
Jeg er selvfølgelig på holdet.

1254
01:20:36,950 --> 01:20:38,110
Du er selvfølgelig på holdet.

1255
01:20:50,700 --> 01:20:52,510
Du er en kælling
du slog computeren.

1256
01:20:53,010 --> 01:20:53,510
Hvad står der?

1257
01:20:54,019 --> 01:20:55,210
At lave absolut
sikker på, at intet går galt.

1258
01:20:55,210 --> 01:20:55,210
Jeg er på holdet.

1259
01:20:55,210 --> 01:20:55,210
Jeg er selvfølgelig på holdet.

1260
01:20:55,211 --> 01:20:59,990
Jeg går superticos tegn Carlos
skit dig, skid dig politiets tegn Carlos.

1261
01:21:00,170 --> 01:21:01,330
Er Puerto ikke betjente?

1262
01:21:01,434 --> 01:21:03,410
Det betyder svin, et andet ord for politi.

1263
01:21:03,435 --> 01:21:04,770
Vent et øjeblik, Carlos, Carlos.

1264
01:21:05,150 --> 01:21:08,790
Det er stok, Charles stok,
Carlos er øh, spansk for Charles.

1265
01:21:08,950 --> 01:21:10,130
King skiftede navn.

1266
01:21:10,389 --> 01:21:13,029
Han er nok en stakkels dreng
ønskede ikke at blive en fattig mand.

1267
01:21:13,430 --> 01:21:15,686
Så Charles Kane er alfabetet,
Robert er alfabet-roberen.

1268
01:21:15,710 --> 01:21:18,410
Den første kode var meget svær.

1269
01:21:18,910 --> 01:21:19,110
Det her var meget hårdt.

1270
01:21:19,110 --> 01:21:19,110
Det her var meget hårdt.

1271
01:21:19,111 --> 01:21:19,490
Det her er virkelig nemt.

1272
01:21:19,670 --> 01:21:20,210
Det her er virkelig nemt.

1273
01:21:20,211 --> 01:21:20,270
Det her er virkelig nemt.

1274
01:21:20,271 --> 01:21:21,350
Dette er værktøjet til at finde ud af det.

1275
01:21:21,351 --> 01:21:23,050
Og fortæl mig det ikke, Axel.

1276
01:21:23,250 --> 01:21:24,430
Du kørte også numre.

1277
01:21:25,350 --> 01:21:26,550
Nå, det var ikke altid en betjent.

1278
01:21:26,625 --> 01:21:28,210
Han brød en lejlighedsvis lov.

1279
01:21:29,070 --> 01:21:30,170
Åh, jeg er bange.

1280
01:23:30,850 --> 01:23:32,820
Åh, jeg er bange for, at vores hest ikke kom ind.

1281
01:23:33,355 --> 01:23:34,355
Kongens død.

1282
01:24:07,550 --> 01:24:08,750
Vi er lidt forsinket.

1283
01:24:14,650 --> 01:24:18,134
Alt hvad jeg kan fortælle dig rigtigt
nu er vi overbeviste

1284
01:24:18,146 --> 01:24:21,050
som vi har identificeret
alfabetbanditten.

1285
01:24:21,670 --> 01:24:26,570
Manden blev skudt og dræbt på stedet
i morges af sikkerhedsvagten Jack Stiles.

1286
01:24:26,880 --> 01:24:31,250
I sit seneste røveriforsøg har den
mand blev dødeligt såret, okay?

1287
01:24:31,510 --> 01:24:33,290
Så jeg giver dig min ed lige her.

1288
01:24:33,690 --> 01:24:35,030
Der vil ikke være nogen F-forbrydelse.

1289
01:24:35,815 --> 01:24:38,551
Vi personligt, mine egne
computerteam personligt

1290
01:24:38,563 --> 01:24:41,550
knækkede Alfabetet
bandits kode i eftermiddag.

1291
01:24:42,560 --> 01:24:45,770
Alle noterne, vel at mærke,
blev underskrevet Carlos, ikke?

1292
01:24:46,470 --> 01:24:46,770
Carlos.

1293
01:24:47,435 --> 01:24:50,790
Carlos, hvilket som jer alle
ved, er spansk for Charles.

1294
01:24:51,270 --> 01:24:51,730
Hører du?

1295
01:24:51,950 --> 01:24:53,350
Hører du, hvad jeg siger, Manny?

1296
01:24:54,455 --> 01:24:55,950
Hvis Kain er en mand, hvor er pengene så?

1297
01:24:56,190 --> 01:24:56,670
Hvor er bulen?

1298
01:24:57,110 --> 01:24:59,450
Du sagde, han sendte olie
fordi jeg er i Mellemamerika.

1299
01:24:59,470 --> 01:25:00,470
Ja, men hvordan, hvor?

1300
01:25:03,990 --> 01:25:05,390
Lad os sætte en APB ud på bule.

1301
01:25:05,970 --> 01:25:06,430
Af hvilken grund?

1302
01:25:06,975 --> 01:25:08,015
Hej, hvor har du det fra?

1303
01:25:11,155 --> 01:25:12,155
Det kommer derfra.

1304
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
Undskyld mig.

1305
01:25:17,950 --> 01:25:19,510
Hvor gammel skal jeg op på hesten?

1306
01:25:20,165 --> 01:25:21,580
Han græssede, græsningen.

1307
01:25:22,235 --> 01:25:23,235
Hvor er græsningen?

1308
01:25:24,460 --> 01:25:26,540
Det er oliefeltet.

1309
01:25:41,235 --> 01:25:43,002
Hundrede er det nogen
gav ham et tip og han kom op

1310
01:25:43,014 --> 01:25:44,856
her for at tjekke det ud, og det er
da de forsøgte at spilde det.

1311
01:25:44,880 --> 01:25:46,500
Men hvem trak alfabetjobbene?

1312
01:25:47,055 --> 01:25:48,780
Dent går i stykker, okay?

1313
01:25:49,380 --> 01:25:52,510
Så det, han gør, er, at han har nogle
bank, heise nogle smykker, og så

1314
01:25:52,522 --> 01:25:55,480
han smider denne nemme frakke af
politiet og sætter Kains navn på den.

1315
01:25:55,485 --> 01:25:56,180
Det er rigtig simpelt.

1316
01:25:56,365 --> 01:25:58,741
Du indrammer Kain, dræb
Kain er alfabetet

1317
01:25:58,753 --> 01:26:01,440
morder og slipper så væk,
fik fri sag lukket.

1318
01:26:01,765 --> 01:26:03,780
Hvorfor skulle en oliemand risikere alt dette?

1319
01:26:04,135 --> 01:26:05,640
Selvom han var nede på sit held?

1320
01:26:06,500 --> 01:26:08,056
Nå, det er ikke at købe
oliefeltudstyr.

1321
01:26:08,080 --> 01:26:09,440
Han køber våben fra Flomopoulos.

1322
01:26:09,540 --> 01:26:12,540
Formentlig sælge ham til sin kontakt eller
sådan noget i Mellemamerika.

1323
01:26:12,575 --> 01:26:14,620
Men han skal skilles
med de stjålne kontanter.

1324
01:26:15,125 --> 01:26:16,744
De kan købe våben
heroppe for en million

1325
01:26:16,756 --> 01:26:18,640
dollars og sælge ham
dernede for 10 mio.

1326
01:26:19,665 --> 01:26:20,840
Se på al den olie.

1327
01:26:21,340 --> 01:26:22,340
Jeg kan ikke se olie.

1328
01:26:48,605 --> 01:26:49,605
Hvad er du skør?

1329
01:26:50,620 --> 01:26:52,170
Jesus Kristus Billy, vi må tale.

1330
01:26:52,985 --> 01:26:53,985
Hvad fanden er det her?

1331
01:26:54,245 --> 01:26:55,770
Aldrig have for meget ildkraft.

1332
01:26:56,750 --> 01:26:57,750
Kom nu.

1333
01:26:58,270 --> 01:26:59,270
Shit.

1334
01:27:15,820 --> 01:27:16,820
Velkommen til hvad der er her.

1335
01:27:31,755 --> 01:27:33,920
Hej, kan du lide rapmusik?

1336
01:27:34,360 --> 01:27:34,940
Kan du lide rapmusik?

1337
01:27:34,941 --> 01:27:35,680
Kan du lide rapmusik?

1338
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
Så vend så langsomt om.

1339
01:27:37,230 --> 01:27:38,320
Jeg er fra rap-koalitionen i Amerika.

1340
01:27:38,325 --> 01:27:40,400
Tag den pistol af vejen derovre.

1341
01:27:40,475 --> 01:27:42,606
hvis du kan lide rapmusik så meget,
hvorfor smiler du ikke.

1342
01:27:42,630 --> 01:27:44,260
Jeg smiler stort smil.

1343
01:27:44,680 --> 01:27:45,800
Og lad os lave en rap sammen.

1344
01:27:45,825 --> 01:27:49,760
Yo baby, yo baby, yo baby, yo, sig ow!

1345
01:27:49,980 --> 01:27:50,980
Yow!

1346
01:28:01,350 --> 01:28:02,850
Ser de ud som oliepumper for dig?

1347
01:28:03,490 --> 01:28:04,750
Det ligner tredje verdenskrig.

1348
01:28:11,570 --> 01:28:20,580
Her, Billy, her Billy,
du har ikke en af jer.

1349
01:28:20,920 --> 01:28:22,360
I hænger bagpå, okay?

1350
01:28:22,640 --> 01:28:23,891
Jeg skal ud og tjekke forsiden.

1351
01:28:23,915 --> 01:28:24,915
Ja.

1352
01:28:45,120 --> 01:28:46,160
Billy, hvad laver du?

1353
01:28:46,985 --> 01:28:47,985
For helvede, jeg er i en overraskelse.

1354
01:28:48,540 --> 01:28:48,800
Hvad?

1355
01:28:49,380 --> 01:28:50,380
Hvad er du skør?

1356
01:28:57,420 --> 01:29:01,580
Træk bare i forbindelsesledningen,
og du tror, den stadig er intakt.

1357
01:29:04,085 --> 01:29:05,565
Han er dokumenteret for selvforklarende.

1358
01:29:05,735 --> 01:29:07,411
De vil gøre dit liv meget nemmere.

1359
01:29:07,435 --> 01:29:08,475
Du har din signatur.

1360
01:29:11,320 --> 01:29:12,220
Har du stadig den ting?.

1361
01:29:12,221 --> 01:29:12,680
Shh.

1362
01:29:13,230 --> 01:29:14,540
Det er en dårlig idé, Billy.

1363
01:29:15,125 --> 01:29:17,440
Med alle de ideer du har
havde, dette er det værste.

1364
01:29:29,800 --> 01:29:31,620
Vent, er du sikker på, at du ved, hvad du laver?

1365
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Tro mig.

1366
01:30:22,770 --> 01:30:29,320
Træk stift, træk ud.

1367
01:30:30,160 --> 01:30:30,680
Træk åbning.

1368
01:30:31,060 --> 01:30:32,060
Træk åbning.

1369
01:30:32,180 --> 01:30:32,420
Wow.

1370
01:30:32,540 --> 01:30:33,540
Billy!

1371
01:30:33,840 --> 01:30:34,840
Slip sikkerheden.

1372
01:30:36,700 --> 01:30:36,840
Billy!

1373
01:30:36,841 --> 01:30:37,100
Gilly!

1374
01:30:37,520 --> 01:30:40,800
Sigt igennem der.

1375
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
Skub dette.

1376
01:30:53,960 --> 01:30:54,960
Fuck Rambo.

1377
01:30:55,245 --> 01:30:58,850
Jeg vil komme til den gamle lastbil det ud!

1378
01:31:07,480 --> 01:31:08,140
Dæk mig!

1379
01:31:08,180 --> 01:31:09,180
Gå Axel!

1380
01:31:53,810 --> 01:31:55,250
De er lige der!

1381
01:31:56,635 --> 01:31:57,635
Fryse!

1382
01:32:17,370 --> 01:32:18,370
Mr Foley,

1383
01:32:27,295 --> 01:32:29,910
du involverede dig i
forretning, der ikke vedrører dig.

1384
01:33:38,445 --> 01:33:39,520
Farvel, Mr. Foley.

1385
01:33:40,560 --> 01:33:41,560
Mr. Foley.

1386
01:33:50,360 --> 01:33:51,360
Kvinder.

1387
01:33:53,300 --> 01:33:54,300
Kom så, lad os gå.

1388
01:33:54,360 --> 01:33:55,360
Kom så, lad os gå.

1389
01:34:13,040 --> 01:34:14,300
Jeg fik deres hænder op Billy.

1390
01:34:15,020 --> 01:34:16,960
Hvad tog jer så lang tid?

1391
01:34:20,070 --> 01:34:21,880
Åh shit, vi er i problemer nu.

1392
01:34:22,180 --> 01:34:23,180
For fanden.

1393
01:34:23,255 --> 01:34:24,255
Axels A-væg.

1394
01:34:24,410 --> 01:34:27,810
Måske kan vi komme ud af det her, hvis vi beholder vores
Hold mund, Billy, så sig ikke noget.

1395
01:34:29,700 --> 01:34:31,020
Hvad fanden har du lavet her?

1396
01:34:31,420 --> 01:34:32,840
Det ligner en forbandet krigszone.

1397
01:34:33,460 --> 01:34:35,036
Hvad fanden har du gjort her, Tagger?

1398
01:34:35,060 --> 01:34:35,380
Fortæl mig.

1399
01:34:35,670 --> 01:34:36,880
Vi opklarede alfabetforbrydelserne.

1400
01:34:36,881 --> 01:34:37,881
Hold kæft!

1401
01:34:38,265 --> 01:34:39,505
Hvem fanden taler til dig?

1402
01:34:39,820 --> 01:34:43,000
Jeg så personligt alfabetet
op i en ligpose for over en time siden.

1403
01:34:44,305 --> 01:34:47,980
Og dig, jeg er ligeglad med hvad
føderalt agentur, du siger, du arbejder for.

1404
01:34:48,305 --> 01:34:49,305
Du er i fængsel kammerat.

1405
01:34:49,445 --> 01:34:50,420
Chef, vent et øjeblik.

1406
01:34:50,421 --> 01:34:50,900
Hold kæft!

1407
01:34:51,340 --> 01:34:54,601
Hvad fanden laver du her, kommer med
nede i en ildkamp midt i min by.

1408
01:34:54,625 --> 01:34:56,900
Er du ude af politibranchen for altid?

1409
01:35:07,870 --> 01:35:11,540
og så købte ham med stjålne penge
fra Andriana's på sin egen racerbane.

1410
01:35:11,644 --> 01:35:13,320
Han var på vej til Mellemamerika.

1411
01:35:13,715 --> 01:35:15,865
Og hvis du gider
tag hovedet ud af dit

1412
01:35:15,877 --> 01:35:18,040
røv, du ville se, vi ville stoppe
det hele forbandet.

1413
01:35:18,300 --> 01:35:18,900
Du passer på dig selv.

1414
01:35:18,960 --> 01:35:19,960
Bare et minut.

1415
01:35:20,330 --> 01:35:21,600
Hvorfor vidste jeg ikke om dette?

1416
01:35:21,810 --> 01:35:25,080
Fordi chef Lutz ikke har det
modet til at høre sandheden fra rigtige betjente.

1417
01:35:25,620 --> 01:35:26,620
Det er derfor.

1418
01:35:49,860 --> 01:35:54,059
Jeg er ked af, jeg bliver revet med, jeg er ked af, at du bliver fyret, forstår du, at ikke overreager
hoved venligst du er fyret Jeg vil have dig ud herfra nu kom væk herfra kom væk herfra jeg er

1419
01:35:54,071 --> 01:35:58,236
fyrede dig du fortryder denne ti Jeg fortryder det nu jeg har fortrudt det i de sidste to måneder du er
fortryd det du er ude af du kommer ud herfra vil du komme ud komme ud civile nu?

1420
01:35:58,260 --> 01:35:58,520
Du satser.

1421
01:35:58,835 --> 01:36:00,260
Jeg vil sparke dig senere!

1422
01:36:01,875 --> 01:36:03,320
Axel, rigtig mange tak.

1423
01:36:03,600 --> 01:36:06,840
Jeg skal til et velgørenhedsmøde, mad
til de hjemløse mad til de hjemløse.

1424
01:36:07,600 --> 01:36:09,100
Jeg vil gerne give en donation, sir.

1425
01:36:09,210 --> 01:36:11,400
Det er $200 i Sidney Bernsteins navn.

1426
01:36:11,600 --> 01:36:12,200
Det er mit alias.

1427
01:36:12,360 --> 01:36:12,800
Jeg kan ikke lide det.

1428
01:36:12,920 --> 01:36:13,920
Meget omtale.

1429
01:36:14,180 --> 01:36:14,880
Tak, Axel.

1430
01:36:14,955 --> 01:36:19,060
Jeg mener, Sydney, sir.

1431
01:36:19,280 --> 01:36:20,280
Tak.

1432
01:36:27,445 --> 01:36:29,325
Du får flere og
mere som mig hver dag.

1433
01:36:29,420 --> 01:36:31,300
Det næste du ved
du vil have afros.

1434
01:36:31,889 --> 01:36:33,280
Big Dix om det.

1435
01:36:39,420 --> 01:36:40,420
Fremragende.

1436
01:36:40,710 --> 01:36:42,070
Du bliver chefpoliti endnu eller hvad?

1437
01:36:42,640 --> 01:36:43,080
Det er rigtigt.

1438
01:36:43,585 --> 01:36:45,739
Så du er den nye chef
Politi, inspektør Todd,

1439
01:36:45,751 --> 01:36:47,780
du er Ted Egan, dig
Borgmester i Beverly Hills?

1440
01:36:48,380 --> 01:36:51,272
Lyt til din borgmester, jeg vil gerne
du skal vide, hvor taknemmelige vi er

1441
01:36:51,284 --> 01:36:54,140
at du tillader det fuldt ud
tid til at hjælpe os med denne sag.

1442
01:36:55,270 --> 01:36:57,801
Nå, ifølge
ham, han har erhvervet alt sit

1443
01:36:57,813 --> 01:37:00,300
færdigheder under din
ekspert vejledning, overlevede.

1444
01:37:04,560 --> 01:37:05,560
Hej!

1445
01:37:05,960 --> 01:37:06,600
Ekspert vejledning.

1446
01:37:06,960 --> 01:37:08,600
Hvad fanden har du fortalt dem?

1447
01:37:08,700 --> 01:37:09,080
Lad mig tale.

1448
01:37:09,130 --> 01:37:10,176
Når du er færdig, så lad mig tale med ham.

1449
01:37:10,200 --> 01:37:12,470
Ja, nu hvor du er
færdig med at være en californisk helt,

1450
01:37:12,482 --> 01:37:14,900
du må hellere få din røv på
tilbage her til dit rigtige job.

1451
01:37:15,240 --> 01:37:17,100
Ja, okay, jeg går nu.

1452
01:37:17,185 --> 01:37:18,840
Faktisk er min røv allerede gået.

1453
01:37:18,965 --> 01:37:20,005
Jeg skal indhente det.

1454
01:37:20,080 --> 01:37:20,460
Åh, ja.

1455
01:37:20,461 --> 01:37:21,461
en af ​​andre ting.

1456
01:37:22,160 --> 01:37:24,455
Din hemmelige undercover
partner, Mario og

1457
01:37:24,467 --> 01:37:27,000
Dreddy Friedman, ødelagt
den forbandede Ferrari.

1458
01:37:27,355 --> 01:37:28,920
Hej, her, du taler med Jeffrey.

1459
01:37:30,400 --> 01:37:32,156
Axel, ved du hvad,
det var ikke engang min skyld.

1460
01:37:32,180 --> 01:37:32,820
Det er det sjove.

1461
01:37:32,840 --> 01:37:34,021
Der kom en bus den anden.

1462
01:37:34,045 --> 01:37:35,340
Hej, han lagde på.

1463
01:37:35,405 --> 01:37:36,405
Han lagde på.

1464
01:37:36,440 --> 01:37:36,500
Hej?

1465
01:37:36,500 --> 01:37:36,500
Han lagde på.

1466
01:37:36,501 --> 01:37:37,501
Hej.

1467
01:37:40,010 --> 01:37:41,810
Kom nu, Axel, det gør du ikke
skal hjem nu.

1468
01:37:42,880 --> 01:37:45,580
Lad os tage ned til Mexico
og fange endnu en marlin.

1469
01:37:45,875 --> 01:37:47,480
Jeg skal ikke ud at fiske, det er for trættende.

1470
01:37:48,000 --> 01:37:51,120
Vi tager tilbage til Detroit for noget godt
gammeldags amerikansk gadevold.

1471
01:37:51,240 --> 01:37:54,360
Hvorfor kommer du ikke
hænge ud lidt?

1472
01:37:54,420 --> 01:37:56,356
Jeg kender mange piger
kan lide at hænge ud med dig.

1473
01:37:56,380 --> 01:37:57,480
Maureen kom tilbage.

1474
01:37:57,639 --> 01:37:58,639
Gjorde hun det virkelig?

1475
01:37:59,420 --> 01:37:59,420
Tillykke.

1476
01:37:59,815 --> 01:38:01,440
Ser du de mennesker, du mindst forventer det?

1477
01:38:01,515 --> 01:38:03,400
Manden er en stud, vi ved det ikke engang.

1478
01:38:03,435 --> 01:38:05,500
Al denne tid, svingende,
vi ved det ikke engang.

1479
01:38:05,585 --> 01:38:07,065
Hun kunne ikke leve uden dig, vel?

1480
01:38:07,110 --> 01:38:08,880
Og nu havde hendes mor ikke kabel-tv.

1481
01:38:10,320 --> 01:38:11,940
Tror ikke det var din mors kabel-tv.

1482
01:38:12,360 --> 01:38:13,920
Det var dit kabel, der bragte det tilbage.

1483
01:38:15,625 --> 01:38:16,625
Jeg er af sted.

1484
01:38:17,730 --> 01:38:18,730
Mange tak, Axel.

1485
01:38:19,100 --> 01:38:19,940
Du behøver ikke at takke mig.

1486
01:38:20,000 --> 01:38:21,000
Jeg elsker jer.

1487
01:38:23,920 --> 01:38:24,920
Så du er i nærheden.

1488
01:38:26,280 --> 01:38:27,280
fedt, mand.

1489
01:38:27,395 --> 01:38:28,595
Gøre noget, vi kan gøre for dig?

1490
01:38:29,760 --> 01:38:32,620
Ja, hvorfor tager du dig ikke af
min onkels hus, indtil han kommer tilbage?

1491
01:38:33,220 --> 01:38:36,620
Hej Axel, det er det ikke rigtigt
din onkels hus, er det?

1492
01:38:36,910 --> 01:38:38,580
Åh ja, tro mig.

1493
01:38:42,080 --> 01:38:43,860
Okay, hvad fanden sker der her?

1494
01:38:44,000 --> 01:38:44,560
Hvem er I?

1495
01:38:44,860 --> 01:38:45,860
Hvem er den sorte fyr?

1496
01:39:24,530 --> 01:39:28,670
Det er hvad jeg føler også er ægte.

1497
01:39:29,490 --> 01:39:31,710
Der bliver en bedre dag.

1498
01:39:33,710 --> 01:39:36,630
Så prøv ikke at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.

1499
01:39:38,250 --> 01:39:40,350
Forsøg ikke at dreje mit hoved.

1500
01:39:43,230 --> 01:39:45,330
Forsøg ikke at fortælle mig, hvem jeg er.

1501
01:39:46,630 --> 01:39:50,390
Fordi friheden lever
i mig, så vild og fri.

1502
01:39:58,380 --> 01:40:02,340
inde i mit liv, skat.

1503
01:41:02,640 --> 01:41:03,960
Det er hvad du vender.

1504
01:41:05,120 --> 01:41:07,620
Så prøv ikke at slå det ud.

1505
01:41:08,120 --> 01:41:09,460
Det fik ikke nok.